Am Meer

En el mar

Am Meer

Solo quiero estar contigo en la playaIch will nur mit dir am Strand sein
Luego cavaremos un hoyo en la arenaDann graben wir uns im Sand ein
Esperando que la cursilería nunca termineWarten drauf das der Kitsch nie endet
Simplemente nos miramosWir schauen uns einfach an
Luego lo hacemosDann machen wir es
Como los demásWie die anderen
A quienes de vez en cuando observamosDie man ab und an so anstarrt
Por ser tan diferentes a nosotrosWeil sie so ganz anders sind wie
Deberíamos actuar así tambiénWir sollten auch mal so tun
Como si todo estuviera bienAls wäre alles gut
Tan comprensivosSo mit einfühlsam
Y tomar unas vacacionesUnd in Urlaub fahrn
AcogedoresKuschlig hab'n
Y un beso por la nocheUnd Kuss am Abend

Ese sería nuestro día, nuestro día en el marDas wäre unser Tag, unser Tag am Meer
Podríamos estar solos juntosWir könnten dann zu zweit allein sein
Solo la mitad de solitariosNur halb so einsam
En el mar, notamos que entre nosotros hay algo másAm Meer, merken wir hier zwischen uns da ist noch mehr
Sería un día largo, todo lo demás no sería justoEs wird ein langer Tag, alles andere wär nicht fair
Ese sería nuestro día en el marDas wäre unser Tag am Meer

Luego nos liberamos de este grito constanteDann schaufeln wir uns frei von diesem laufenden Schrei
Actualmente solo nos conectan el espacio y el tiempoZur Zeit verbinden uns nur noch Raum und Zeit
Pura vanidadLauter Eitelkeit
Ninguna intimidad de confianzaKeine traute Zweisamkeit
Nos acostamos allí, solo con una toallaWir legen uns dann dahin, nur mit einem Handtuch
Hemos encontrado un lugar en la playa más hermosaHaben uns nen Platz am schönsten Strand gesucht
Tomamos cócteles y saben malditamente bienWir trinken Cocktails und sie schmecken verdammt gut
De alguna manera a pomeloIrgendwie nach Grapefruit

Ese sería nuestro día, nuestro día en el marDas wäre unser Tag, unser Tag am Meer
Podríamos estar solos juntosWir könnten dann zu zweit allein sein
Solo la mitad de solitariosNur halb so einsam
En el mar, notamos que entre nosotros hay algo másAm Meer, merken wir hier zwischen uns da ist noch mehr
Sería un día largo, todo lo demás no sería justoEs wird ein langer Tag, alles andere wär nicht fair
Ese sería nuestro día en el marDas wäre unser Tag am Meer

Ese sería nuestro día, nuestro día en el marDas wäre unser Tag, unser Tag am Meer
Podríamos estar solos juntosWir könnten dann zu zweit allein sein
Solo la mitad de solitariosNur halb so einsam
Juntos, juntosZu zweit, zu zweit
Y tenemos todo el tiempoUnd wir haben alle Zeit
Todo el tiempoAlle Zeit
JuntosZu Zweit
JuntosZu Zweit
Ese sería nuestro día en el marDas wäre unser Tag am Meer