Real People

Personas reales

Real People

Aprende a guardar el dolor que sientesLearn to keep the pain you feel
Guárdalo, no dejes que se derrameKeep it in don't let it spill.
Bajo llaveUnder lock and key-
no lo dejes salirdon't let it out.
De eso se trata el secretoThat's what secrecy's about.
Haz que esté bienMake it alright,
Mantén tus ojos cerradosKeep your eyes shut,
Mantén tus ojos bien cerradosKeep your eyes shut tight,
Lo que sientes no es maloWhat you feel ain't bad-
no hay vergüenzathere's no shame,
No hay vergüenza en estar tristeThere's no shame in being sad.
Colócate en esta pequeña páginaPlace yourself in this little page,
Limita tus accionesLimit your actions.
No seas valiente en las sombras de todoDont' be brave in the shadows of everything;
Eres el que tiene demasiado miedo de ganarYour the one that's too afraid to win.
Haz que esté bienMake it alright,
Solo mantén tus ojos cerradosJust keep your eyes shut,
¡Mantén tus ojos bien cerrados!Keep your eyes shut tight!
Lo que sientes no es maloWhat you feel ain't bad
Porque no hay vergüenza'Cause there's no shame,
No hay vergüenza en estar tristeThere's no shame in being sad.
Siente la agudeza de la nocheFeel the sharpness of the night,
Camina hacia la oscuridadWalk into darkness-
hacia la vistaonto sight.
Oh, pero no des ese paso finalOh, but just don't take that final step,
Te extrañaránYou'll be missed,
Sabes que me importa...You know I care.....
Haz que todo esté bienMake it all right,
¡Mantén tus ojos bien cerrados!Keep your eyes shut tight!
Oh, lo que sientes no es maloOh, What you feel ain't bad-
Porque no hay vergüenza'Cause there's no shame,
No hay vergüenza en estar triste!!!There's no shame in being sad!!!