The Beautiful Dead

Los Hermosos Muertos

The Beautiful Dead

La multitud era una (el olvido corría profundo)The crowd was one (oblivion ran deep)
Una conciencia de carne de cañón caminando en su sueñoA consciousness of cannon-fodder walking in its sleep
Expresiones vacías (y no mires hacia adelante)Vacant expressions (and don't look ahead)
¡Todos bailen con los hermosos muertos, dije!Everybody dance with the beautiful dead I said!

Todos en fila y suplicando por un golpeAll queue up and gravel for a hit
Alguien tira de las riendas y luego muerdes el frenoSOmeone pulls the reins then you chew at the bit
Animado por comerciales para gastar más allá de mis posibilidadesEncouraged by commercials to spend beyond my means
Me reí mientras todo se desmoronaba en las costurasI laughed as it all fell apart at the seams

(¡Hey! Echa un vistazo al mañana)(Hey! Take a look at tomorrow)

Pero ¿heredaré la buena tierra verde?But will I inherit the good green earth?
Un mundo tan encantadorSuch a lovely world

Todos los electrodomésticos tenían polvo en los tamboresAll mod-cons there was dust on the drums
Mi caja de ritmos electrónica hacía el trabajoMy electronic beat-box got the job done
Todos imiten el pulso del almaEverybody emulate the pulse of the soul
Y cambien su ropa (para hacerte sentir viejo)And change your clothes (to make you feel old)
El esfuerzo y el sudor eran cosas del pasado (¡decían!)Effort and sweat was a thing of the past (they said!)
Bienvenidos al mundo de los hermosos muertosWelcome to the world of the beautiful dead