Autonomous Zone

Zona Autónoma

Autonomous Zone

Vivir fuera de la red es el objetivo
Living outside of the grid is the goal
La miseria está en el corazón del control
Misery lies at the heart of control

Bailando y jugando para estar con mi clase
Dancing and playing to be with my kind
Fumar, follar y bromear, estoy pasando el tiempo
Smoke, fuck and joke, I’m just passing the time
Celebraciones, manifestaciones, debate
Celebrations, demonstrations, debate
Música distorsionada, mi sustituto de guerra
Distorted music, my war surrogate

Sin sopa Wi-Fi
No Wi-Fi soup
Fuera de la red
Off the grid
No más teléfonos
No more phones
No hay drones
No drones
Zona Autónoma
Autonomous Zone
Zona Autónoma
Autonomous Zone

Donde los amantes de la libertad se reúnen para reír
Where lovers of freedom gather to laugh
No hay héroes o iconos, tales valores han pasado
No heroes or icons, such values have passed
En cuclillas, haz crecer una trama, busca la belleza en su lugar
Squat, grow a plot, pursue beauty instead
Bajo la bandera de la negra y la roja
Under the flag of the black and the red

Altavoces en punto de ruptura, bailan en las cubiertas
Speakers at breaking point, dance on the decks
Las letras se van salvajes, opciones de salvaje
Letters go feral, options of wildness
Bailando y riendo, alto como una cometa
Dancing and laughing, high as a kite
Ungido y animado toda la noche
Anointed and animated all the night

Cacofonía, encantador ruido de separación de oídos
Cacophony, lovely ear-splitting noise
Con un salvaje abandono, dale una voz a la libertad
With wild abandon, give freedom a voice
Vivir fuera de la red es el objetivo
Living outside of the grid is the goal
La miseria está en el corazón del control
Misery lies at the heart of control