Ballad Of Torrens Street

Balada de la Calle Torrens

Ballad Of Torrens Street

Recuerdo que la conocí una noche oscura en la Calle TorrensOh, I remember that I met her one dark night on Torrens Street
Le dije que era hermosa; ella dijo, 'Creo que eres dulce'I told her she was beautiful; she said, "I think you're sweet"
Tomamos whisky con Coca y bailamos hasta las tresWe drank some whisky and Coke and we danced away till three
Pero todo se arruinó cuando le pregunté, '¿Vendrás a casa conmigo?'But it all went wrong when I asked her, "Will you come home with me?"

¿Eran mis intenciones insinceras?Were my motives insincere?
¿Está mi conciencia confusa?Is my conscience unclear?
¿No tomarás mi mano, mi querida?Won't you take my hand, my dear?
Muéstrame el camino para salir de aquíShow me the way out of here

Entre el humo nos movemos como uno, convirtiéndonos en algo másAmong the smoke we move as one, becoming something else
Nos deslumbramos con esta decadencia; en monocromo habitamosWe're dazzled by this decadence; in monochrome we dwell
Otra noche de tragedia: intentaré enmendarAnother night of tragedy: I'll try to make amends
Ahora los monstruos bajo mi cama se han convertido en mis únicos amigosNow the monsters under my bed have become my only friends

¿Eran mis intenciones insinceras?Were my motives insincere?
¿Está mi conciencia confusa?Is my conscience unclear?
¿No tomarás mi mano, mi querida?Won't you take my hand, my dear?
Muéstrame el camino para salir de aquíShow me the way out of here
Muéstrame el caminoShow me the way
Muéstrame el caminoShow me the way
Muéstrame el caminoShow me the way

Los hijos de la noche salen a jugar en la Calle TorrensThe children of the night come out to play on Torrens Street
Con delineador y champán rosado y sangre falsa en sus dientesWith eyeliner and pink champagne and fake blood on their teeth
Véalos temblar hasta la médula, lanzarme una mirada malévolaSee them shake to their foundation, cast an evil eye on me
En la sombra del Ángel en la oscuridad de la Calle TorrensIn the shadow of the Angel in the dark on Torrens Street

¿Eran mis intenciones insinceras?Were my motives insincere?
¿Está mi conciencia confusa?Is my conscience unclear?
¿No tomarás mi mano, mi querida?Won't you take my hand, my dear?
Muéstrame el camino para salir de aquíShow me the way out of here