From The Underworld

Desde El Inframundo

From The Underworld

Rebelión que supera el punto K
K点越えの反抗
K ten goe no hankou
Canto, la reacción que lo respalda
唱えて、S裏付ける反動
tonaete, S urazukeru handou
La perspectiva es el hoy que vivimos
観点は過ごしてる今日と
kanten wa sugoshiteru kyou to
Con la certeza de los ayer que tuvimos
確証持ってる昨日達よ
kakushou motteru kinou tachi yo
Abrazando la infancia transparente
透明なる幼少抱いて
toumei naru youshou daite
Sabiendo lo que es llenarse de color, inexperto
色づく事知ると未体験
irozuku koto shiru to mitaiken
Si eres un buen chico, eres un buen ejemplo
良い子なら良い見本
ii ko nara ii mihon
El mal ejemplo, al conocerlo, es un error
悪い見本は知ると損
warui mihon wa shiru to son
Lo imposible surge desde aquí
不可能はこっから生じ
fukanou wa kott kara shouji
Prohibido volar como un ave
鳥のように羽ばたき禁止
tori no you ni habataki kinshi
Triste
悲しい
kanashii
La lógica, el clavo que sobresale,
常識 出る杭、
joushiki deru kui
Golpea al mundo,
打つ世界、
utsu sekai
Prevención de peligros
危険防止
kiken boushi
La culminación alcanzada
到達された完成
toutatsu sareta kansei
¿Los adultos son la culminación? En cierto modo, son tóxicos
大人は完成?? ある意味毒性
otona wa kansei?? aru imi dokusei
De todos modos, es un mundo predeterminado, ¿no? Al final, la seguridad es lo primero, ¿verdad?
どうせ、決まった世界だろ??どうせ、安全第一でしょう?
douse, kimatta sekai daro?? douse, anzen daiichi deshou?

No quiero escuchar tu voz
I don't want to hear your voice
I don't want to hear your voice
No quiero conocer los defectos
I don't want to know the flaws
I don't want to know the flaws
No lo quiero
I don't want it
I don't want it

¿Qué es ser un buen chico?
何が良い子?
nani ga ii ko?
El orden de las cosas
物の順序
mono no junjo
Después de recordar, la premiación invisible
覚えてからに見えない表彰
oboete kara ni mienai hyoushou
¡No toques, está caliente! No entiendo, así que voy a tocarlo.
熱いから触るな!わかんねぇ、だから触ってみんだ。
atsui kara sawaru na! wakannē, dakara sawatte min da
Derecha, derecha, derecha, ¿no puedes ver? También hay que mirar a la izquierda, aquí es libre
右、右、右 can't you see 左も見ないとhere is free
migi, migi, migi can't you see hidari mo minai to here is free
Reloj que gira al revés
反対周りの時計
hantai mawari no tokei
No es que no haya, pero es raro
ナシでないのに変態
nashi de nai noni henta
El entrenador que finge saber
知ったふりするコーチ
shitta furi suru ko-chi
A veces, los niños son los que quedan atrás
時に抜かれる存在幼児
toki ni nukareru sonzai youji
El segundo
後者
kousha
El ganador
勝者
shousha
Los que no saben son como un santo, los ancestros son una representación
知らぬ仏と先人は描写
shiranu hotoke to senjin wa byousha
La distancia hacia el modelo perfecto es invisible
完成系見えない距離
kansei kei mienai kyori
Cuidado con la edad que ya se ha consumido
食っちまった歳にも用心
kucchimatta toshi ni mo youjin
El tiempo no se puede rebobinar
巻き戻しの無い時間
makimodashi no nai jikan
La torpeza y la debilidad apuntan a un disparo
愚かと弱さ向ける shot gun
oroka to yowasa mukeru shot gun

No quiero entender
I don't want to understand
I don't want to understand
No quiero más
I don't want to anymore
I don't want to anymore

En un futuro incierto
見果てぬ先に
mihatenu saki ni
Dejemos una huella
軌跡を残そう
kiseki wo nokosou
Hasta lo más lejano
果てなく遠くまで
hatenaku tooku made
Para que no se borre
消えないように
kienai you ni

Es un camino del que nunca se puede volver
決して戻れはしない道だけど
kesshite modore wa shinai michi dakedo
Pero hacia donde quiero ir
想う方向へ
omou houkou e

Intento entender
I try to understand
I try to understand
Un grito desde el inframundo
A cry from the underworld
A cry from the underworld
¡Desde el inframundo!
From the underworld!!
From the underworld!!