Out Of Sight

Fuera de Vista

Out Of Sight

Cargando con la ansiedad de la libertad, me detengo aquí.
自由という不安抱え僕は立ち止まっている
jiyuu to iu fuan kakae boku wa tachidomatte iru
¿Hacia qué dirección debo ir para encontrar respuestas? Vagando a tientas.
どの方向けば答えがある?手探りでさまよう
dono houkou keba kotae ga aru? tesaguri de samayou

A veces me pierdo en el ayer incierto,
時に迷う狭間の昨日
toki ni mayou hazama no kinō
solo el acto de caminar se convierte en una carga.
ただ歩くことにまた持つ苦悩
tada aruku koto ni mata motsu kunō
Lo oscuro se siente como un techo que me aplasta,
天井目指すほど暗いもの
tenjō mezasu hodo kurai mono
no es tan fácil como las expectativas que tengo.
期待ほど易いことでなくと
kitai hodo yasui koto de nakuto
Si caigo, ¿me sentiré más ligero?
降下すれば気は楽か
kōka sureba ki wa raku ka
¿Es la empatía lo único verdadero?
共感だけが真なのか
kyōkan dake ga makoto na no ka
El camino que sigo no está iluminado aún,
進む道は照らされなくまだ
susumu michi wa terasarenaku mada
¿podré seguir adelante confiando en mí mismo?
自分を信じ歩いてけるかだ
jibun wo shinji aruite keru ka da

El camino que sigo no está iluminado, pero si camino, ahí estará,
進む道は照らされない歩けばそこにあり、
susumu michi wa terasarenai arukeba soko ni ari
mirando hacia el cielo que dibujé, la ceguera se disipa.
描いた空見上げれば盲目は解ける
kaita sora miagereba mōmoku wa tokeru

Solo el flujo del tiempo me está superando,
時間という流れだけが僕を追い越してゆく
jikan to iu nagare dake ga boku wo oikoshite yuku
mirando hacia adelante, no veo nada, olvidando parpadear.
見つめる先何も見えずまばたきを忘れ
mitsumeru saki nanimo miezu mabataki wo wasure

A veces me pierdo en el ayer incierto,
時に迷う狭間の昨日
toki ni mayou hazama no kinou
solo el acto de caminar se convierte en una carga.
ただ歩くことにまた持つ苦悩
tada aruku koto ni mata motsu kunou

En la trayectoria de la gloria, encuentro una visión que me activa,
栄光に射す軌道満たすビジョン見い出し起動
eikou ni sasu kidou mitasu bijon miidasu kidou
la intención que muestro, si se evalúa con elegancia, ¿me sentiré más ligero? ¿Es el hábito lo único verdadero?
示す意向は颯爽評価すれば気は楽か習慣だけが真なのか
shimesu ikou wa sassou hyouka sureba ki wa raku ka shuukan dake ga makoto na no ka
El camino distorsionado se asemeja a mis pensamientos,
ゆがむ道は思いと似るから
yugamu michi wa omoi to niru kara
¿podré seguir adelante confiando en mí mismo?
自分を信じ歩いてけるかだ
jibun wo shinji aruite keru ka da

El camino que sigo no está iluminado, solo hay una cosa en la que creer,
進む道は照らされない信じること一つ
susumu michi wa terasarenai shinjiru koto hitotsu
el cielo que imagino brilla y la ceguera se disipa.
思い描く空がひかり盲目は解ける
omoi egaku sora ga hikari mōmoku wa tokeru

Mira el color de la vida, seguramente vístete de sabiduría,
命の色見ろきっと知と身を着ろや
inochi no iro miro kitto chi to mi wo kiro ya
pronto tendrás un yo consciente.
がて自我を持つ目
gate jiga wo motsu me
Escucha la voz del latido,
鼓動の声聞こえる
kodo no koe kikoeru
mira hacia arriba, despierta,
上を見よそう目覚めよ
ue wo mi yo sou mezame yo
solo aquellos que esperan,
ただ待つ者
tada matsu mono
sus manos son puntos ciegos,
その手は盲点
sono te wa mouten
hacia donde el camino continúa sin fin.
どこまでも続く先へ
dokomade mo tsuzuku saki e

El camino que sigo no está iluminado, pero si camino, ahí estará,
進む道は照らされない歩けばそこにあり、
susumu michi wa terasarenai arukeba soko ni ari
mirando hacia el cielo que dibujé, la ceguera se disipa.
描いた空見上げれば盲目は解ける
kaita sora miagereba mōmoku wa tokeru