Star Platinum

Platino Estelar

Star Platinum

「Ya comenzó a llover」 la mano que salió de ese paraguas「降り出したね」その傘から出した手
el reloj empapado濡れた時計
las gotas rebotan水滴は跳ね
el sol baja de altura太陽は高度を下げ
la puesta de sol teñida, la lluvia comenzó染まった夕日降りだした雨
¿por qué me siento melancólico? ¿será por el clima? La lluvia goteando en ese hombro tambiénなぜか切ないのは天気のせい?? 雨に滴ったその肩もね
Hasta luegoまたねって
sin palabras言葉無くて
sin decir nada, vuelvo a dar un paso何も言わずまた足を出して
"Rojo, negro, un contraste" cuando el cielo lejano se oscurece「赤、黒コントラストなの」遠くの空が黒くなってく頃
la lluvia cesa雨は止み
las estrellas aparecen星が出て
el cielo es oscuridad空は闇
nueve de la noche夜の9時
respiro profundo深呼吸
ya está bien...もういいよ・・・
De alguna manera... sentí que la noche es largaSomehow... felt that the night is long
¿sabes bien... que mañana llegará?Do you know well... cometh tomorrow?
Hoy parece que no podré dormir... la noche es tan larga...まだまだ今日は寝れそうにないだろう・・・ night's so long...

El viento sopla y pasa風が吹き抜けゆく
lentamenteゆっくりと
los recuerdos regresan記憶が戻っていく
cierro la vista視界を閉じて
pensé想った
en el lugar de inicio始まりの場所

No importa cuántos años luz espere hasta la mañana... seguiré esperandoはじまんねぇ朝まで何光年待ってても・・・待っていて
Sí, esta nocheそう、今夜
¿qué pasará? me perdí en la noche pensando en lo que vendrá mañana.またもどんな?明日が来るのかと、夜に迷いこんだ。
Esa repeticiónそんな連続
la mañana que recorre mi mente es eterna頭駆け巡る朝は永続
quiero continuar el sueño夢を継続
pero, ¿qué fuerza hay en eso? Por favor... un soplo de vida...させたいけれどどんな?力があるというんだろう?どうか・・息吹を・・・
la gradación de la noche夜のグラデーション
de azul a negro青から黒
lo interno también es igual内面も一緒
esta sed yこの渇きと
la manzana del lobo狼のりんご
caída... como Caperucita Roja sin comer投下・・・食べずにいる赤頭巾のようだ
la estrella de la mañana明けの明星
aunque esperaba, la estrella vespertina待っていたのに宵の明星
hacia el oeste西の方向
aunque la persiga, la mañana se fue, dispersa en el día.追いかけても朝は行った、 day時の中に散った。

¿Mañana vendrá?明日はくるのかと
miré hacia arriba仰いだ
la tristeza se convierte en estrella悲しみは星になり
la tenue luz微かな光は
se apaga消えゆく
vi el comienzo始まりを見た

En este lugarこの場所で
sin despertar醒めないまま
para siempreいつまでも
quiero grabar記憶の奥に
en lo profundo de la memoria焼き付けたい
no estoy soloひとりじゃない
de ahora en adelanteこれから
comenzaré a caminar歩き出そう
llevaré también mis miedos恐れも抱えてゆこう

El viento sopla y pasa en la mañana風が吹き抜けゆく朝
lentamenteゆっくりと
se expande el rojo赤赤広がりゆく
hago una promesa誓いをたてて
mirando見つめる
el lugar de inicio.始まりの場所を