Startling Day

Día Sorprendente

Startling Day

Estoy brillando brillando brillando
I'm glowing glowing glowing
I'm glowing glowing glowing
Sigue sigue sigue
Go on go on go on
Go on go on go on
Estoy rodando rodando rodando
I'm rolling rolling rolling
I'm rolling rolling rolling

Es como si estuviera esperando un tren local que nunca llega, atrapado en el tiempo
まるで各停電車に乗るようで待ってもくれない時をまちぼうけ
maru de kakutei densha ni noru you de matte mo kurenai toki wo machibouke
Es un tren rápido, pero este camino está lleno de desvíos, apurándome por un camino sin rieles
断然快速けれどこの道配属 脱線だらけで、線路なき道を急ぐ
danzan kaisoku keredo kono michi haizoku dassen darake de, senro naki michi wo isogu
La superficie que me enseñaron se asemeja a líneas torcidas y desiguales, siempre cruzándose
教えられた平面は凸凹さ歪む線になぞられいつも交差
oshierareta heimen wa dekoboko sa yugamu sen ni nazorare itsumo kousa
Las fórmulas de la lógica me dan respuestas que me atormentan, pidiendo respuestas cada noche
常識の公式悩みぬいた回答でも毎夜、答え請う
joushiki no koushiki nayami nuita kaitou demo maiyo, kotae kou

Si dibujé la historia como quería, desde el contacto, ¡vamos a hacerlo!
思い通り story 描いたなら 触れることから Let's get it up !!
omoi doori story egaita nara fureru koto kara Let's get it up !!
Con miedo, extiendo la mano mientras Día Sorprendente
恐る恐る手を伸ばしながら Startling Day
osoru osoru te wo nobashi nagara Startling Day
Estoy brillando brillando brillando en mi cabeza
I'm glowing glowing glowing 頭の中
I'm glowing glowing glowing atama no naka
Sigue sigue sigue, ¡vamos a hacerlo!
Go on go on go on Let's get it up!!
Go on go on go on Let's get it up !!
Estoy rodando rodando, extendiendo la mano mientras Día Sorprendente
I'm rolling rolling 手を伸ばしながら Startling Day
I'm rolling rolling te wo nobashi nagara Startling Day

Hablando hablando hablando sobre la vida diaria
Talkin' talkin' talkin' talk about Daily life
Talkin' talkin' talkin' talk about Daily life
Advertencia advertencia 76, ¿quieres sumergirte?
Warnin' warning 76 you wanna dive??
Warnin' warning 76 you wanna dive??
¿Dónde está el camino interrumpido ahora?
途切れた道今どこ??
togireta michi ima doko??
Cada vez que busco, me pierdo de nuevo, ¡no quiero caer!
探す度にまた迷ってしまっても Don't wanna slip down !!
sagasu tabi ni mata mayo tte shimatte mo Don't wanna slip down !!
La ansiedad que llega cada noche me desestabiliza frente a mí
毎夜訪れる不安に、目の前乱され
maiyo otozureru fuan ni, me no mae midasare
La esperanza es solo un destello... en mis manos
希望はただかすかに・・・手の中に
kibou wa tada kasuka ni ... te no naka ni
El esquema pronto cambiará, y el valor de no detenerse
図式はもうじき変わるのだろうし止まらずの価値さ
zusshiki wa mou jiki kawaru no darou shi tomarazu no kachi sa

Si cada uno dibuja su propia historia
ひとりひとり story 描いたなら
hitori hitori story egaita nara
¡Ve como quieras! ¡Vamos a hacerlo!
思うように go on! Let's get it on !!
omou you ni go on! Let's get it on !!
Aunque sea torpe, extender la mano es un día de crecimiento
不器用でも手を伸ばすことが growing day
bukiyou demo te wo nobasu koto ga growing day
Estoy brillando brillando brillando en mi cabeza
I'm glowing glowing glowing 頭の中
I'm glowing glowing glowing atama no naka
Sigue sigue sigue, ¡vamos a hacerlo!
Go on go on go on let's get it on !!
Go on go on go on let's get it on !!
Estoy rodando rodando, extendiendo la mano mientras Día Sorprendente
I'm rolling rolling 手を伸ばしながら startling day
I'm rolling rolling te wo nobashi nagara startling day

Si dibujé la historia como quería, desde el contacto, ¡vamos a hacerlo!
思い通り story 描いたなら 触れることから Let's get it up !!
omoi doori story egaita nara fureru koto kara Let's get it up !!
Con miedo, extiendo la mano mientras Día Sorprendente
恐る恐る手を伸ばしながら Startling Day
osoru osoru te wo nobashi nagara Startling Day
Estoy brillando brillando brillando en mi cabeza
I'm glowing glowing glowing 頭の中
I'm glowing glowing glowing atama no naka
Sigue sigue sigue, ¡vamos a hacerlo!
Go on go on go on Let's get it on !!
Go on go on go on Let's get it on !!
Estoy rodando rodando, extendiendo la mano mientras Día Sorprendente
I'm rolling roliing 手を伸ばしながら Startling Day
I'm rolling rolling te wo nobashi nagara Startling Day