Ten (10) 1/2

Diez (10) y medio

Ten (10) 1/2

Pero ahora todo lo que queda es esta línea, y la estoy cruzando de nuevo.But now all that's left is this line, and I'm crossing it again.
Solo una vez más por última vez.Just one more time for the last time.
Y la peor parte es al final, sé que estarás ahí en ambos lados de nuevo, sin importar lo que digamos.And the worst part is in the end, I know that you'll be there on either side again, no matter what we say.
Y sin importar lo que hagas, estarás esperando mucho más allá de esta noche. Pero la decepción no es nada nuevo.And no matter what you do, you'll be waiting long past just tonight. But disappointment's nothing new.
Para ahora, debes estar acostumbrado al sonido de palabras huecas de labios ensangrentados.By now, you must be used to the sound of hollow words from bloody lips.
Lo siento. Lo siento mucho por cada día vacío, y más por aquellos marcados con dolor y lágrimas.I'm sorry. I'm so sorry for every empty day, and more for those scarred with pain and tears.
Hemos llegado demasiado lejos para rendirnos, y aunque pudiera, sé que haría todo esto de nuevo.We've come too far to quit, and even if I could, I know I'd still do this all again.
Pero para ahora, me he acostumbrado al sonido de palabras huecas de una mente rota, y lo siento.But by now, I've gotten used to the sound of hollow words from a broken mind, and I'm sorry.
Lo siento mucho. Pero ahora estoy luchando contra ayer y enfrentando el mañana. Y tal vez algún día, te encontraré en la cima.I'm so sorry. But now I'm climbing against yesterday and fighting off tomorrow. And maybe someday, I'll meet you at the top.
Pero estos días son agudos, y estas noches no son un alivio. Duelen tanto. Así que simplemente ríndete. Ríndete esta noche por última vez. Muéstrame el camino de nuevo, y prometo decepcionarteBut these days are sharp, and these nights are no relief. They hurt so bad. So just give up. Give up tonight for the last time. Show me the way again, and I promise I'll let you down