By Now

Para Ahora

By Now

Tan correcto, tan inteligente.So right, so smart.
Tan verdadero.So true.
¿Sí?Yeah?
Entonces dime por qué estoy equivocado si todo fue por ti.So tell me why I'm wrong if it was all for you.
Tus cicatrices son profundas, y con cada palabra, solo estoy añadiendo sal. El cuchillo está en tu espalda, y sigo retorciéndolo.Your scars are deep, and with every word, I'm only adding salt. The knife is in your back, and I keep twisting.
Para ahora me he castigado durante tanto tiempo,By now I've kicked myself for so long,
que no puedo recordar por qué.I can't remember why.
Te lo juro por Dios,I swear to God,
debería ser brillante,it should be bright,
pero han pasado días desde que vi la luz.but it's been days since I've seen light.
Pero sonreiré porque sé,But I'll smile because I know,
estas trampas - las he puesto para mí mismo.these traps - I've set them for myself.
Cada noche sin dormir me ha dejado cansado,Every sleepless night has left me tired,
y débil.and weak.
Y cada día se arrastra solo para terminar de la misma manera.And every day drags on just to end in the same way.
Y me alejaré con un corazón destrozado,And I'll walk away with a torn heart,
y ojos cansados,and heavy eyes,
y manos rojas.and red hands.
Y todo es por tu culpa.And it's all because of you.
Pero esos días han pasado,But those days are gone,
y con cada ayer,and with every yesterday,
las manchas comienzan a desvanecerse.the stains begin to fade.
Mi corazón ha sanado.My heart has healed.
Mis ojos están abiertos.My eyes are wide.
Estas manos están limpias.These hands are clean.
Y nunca más me arrepentiré de esto.And I'll never be sorry for this again.
Ni una maldita lágrima másNot one more fucking tear