Picking Up the Pieces

Recogiendo los pedazos

Picking Up the Pieces

Y ahora has llegado tan lejos y has escalado tan alto,And now you've come so far and climbed so high,
y todo lo que costó fueron las palabras en las que nos apoyamos. Otro paso.and all it cost were the words we built ourselves up on. Another step.
Solo una vez más.Just one more time.
¿Por qué retroceder ahora?Why turn back now?
Mientras empiezas a olvidar algo que perdimos hace tanto tiempo.As you're starting to forget something we lost so long ago.
Pero recordamos el sabor de nuestra sangre, nos enseñaste tan bien a todos.But we remember the taste of our blood, you taught us all so well.
Exhala.Exhale.
Se fue.It's gone.
Un aliento y cuatro años perdidos.One breath and four years lost.
¿Nos extrañaste mientras caíamos por las grietas de tus mentiras?Did you miss us as we fell through the cracks of your lies?
Pero encontramos un hogar en las letras minúsculas de palabras que nunca leerás y canciones que nunca escucharás.But we found a home in the lowercase letters of words you'll never read and songs you'll never hear.
Y recordarías,And you'd remember,
pero nos hemos mordido la lengua durante tanto tiempo que olvidamos lo que teníamos que decir.but we've bit our tongues for so long now that we forgot what we had to say.
Estamos escupiendo sangre y tú no puedes ver.We're spitting blood and you can't see.
Pero ahora sabemos que mañana no significa nada si todos morimos hoy.But now we know tomorrow means nothing if we all die today.
Pero no moriremos hoy.But we won't die today.
Esto no muere hoyThis doesn't die today