Cut Me Loose

Lass mich los

Cut Me Loose

Verloren in GedankenLost in thought
Zähle die KostenRecounting the cost
Als der Verstand aus der Bahn gerietWhen sanity became askew
Beim Umblättern der SeitenWhen turning the pages
Des Lebens konzentriertOf life concentrated
Auf das Töten der TrauerOn killing the sorrow
Die uns in zwei reißtThat tears us in two

Eine verblasste ErinnerungA faded memory
An das, was einmal warOf what used to be
Die Last und die SchlingeThe burden and the noose
Lass mich einfach los (lass mich einfach los)Just cut me loose (just cut me loose)

Es kann nicht verwechselt werden, der Geist ist leerIt can’t be mistaken, the spirit is vacant
Wenn die Hoffnung auf morgen nirgends in Sicht istWhen hope for tomorrow is nowhere in view
So nah an einer Schwäche lebenLiving so close to a weakness
Die dich weiterhin festhältThat continues to keep you held down
Hör den KlangHear the sound

Der Stimme, die schreitOf the voice that is screaming
Was verloren ging, ist jetzt gefundenWhat’s lost is now found

Eine verblasste ErinnerungA faded memory
An das, was einmal warOf what used to be
Die Last und die SchlingeThe burden and the noose
Lass mich einfach losJust cut me loose

Oh! Ja!Oh! Yeah!

Gespenster der Vergangenheit quälen mich nicht mehrGhosts of the past no longer torment me
Ich lasse die Qual losI release the anguish

Eine verblasste ErinnerungA faded memory
An das, was einmal warOf what used to be
Die Last und die SchlingeThe burden and the noose
Betteln, dass du mich loslässtBegging you to cut me loose
Die Last und die SchlingeThe burden and the noose
Lass mich einfach los.Just cut me loose.

Lass mich! Lass mich!Cut me! Cut me!
Lass mich los!Cut me loose!