Samaan Aikaan Toisaalla

Al Mismo Tiempo, En Otro Lugar

Samaan Aikaan Toisaalla

Al Mismo Tiempo, En Otro LugarSamaan Aikaan Toisaalla

Ahora surge un nuevo espírituNyt nousee uusi henki
Ahora se abre el telónNyt esirippu aukeaa
Que conquista la mente y el corazónSe valtaa pään ja sydämen
Ni señor ni siervoEi herra eikä renki
Los cañones de la libertad disparanVapauden tykit laukeaa
Impactando directamente al objetivoNe osuu suoraan kohteeseen

Las injusticias se corrigenVääryydet oikaistaan
Se patean los huevosMunille potkaistaan

Porque - Al mismo tiempo, en otro lugarSillä - Samaan aikaan toisaalla
una mano dorada aprieta y extiende la lunakultainen käsi puristaa, ja kuun ojentaa
La vida es dulce, se bebe champán de los pechosElämä on makeaa, rinnoilta juodaan shamppanjaa
Al mismo tiempo, en otro lugarSamaan aikaan toisaalla
Alguien es pisoteado, desanimadoJoku maahan poljetaan, lannistetaan
El hogar es arrebatado, se mata espiritualmenteKoti alta otetaan, henkisesti tapetaan

Cuando se agarra el poderKun pääsee vallan kahvaan
Actuando en su codiciaToimimaan ahneuksissaan
Se encarga de su propio interésSaa hoitaa omaa etuaan
Esos hombres importantes legislanNuo tärkeät miehet säätää
Ofrecen el cielo, la luna y la tierraTarjoaa taivaan, kuun ja maan
Cree quien quieraSe uskoo joka haluaa

Las injusticias se corrigenVääryydet oikaistaan
Se patean los huevosMunille potkaistaan

Al mismo tiempo, en otro lugarSamaan aikaan toisaalla
una mano dorada aprieta y extiende la lunakultainen käsi puristaa, ja kuun ojentaa
La vida es dulce, se bebe champán de los pechosElämä on makeaa, rinnoilta juodaan shamppanjaa
Al mismo tiempo, en otro lugarSamaan aikaan toisaalla
Alguien es pisoteado, desanimadoJoku maahan poljetaan, lannistetaan
El hogar es arrebatado, se mata espiritualmenteKoti alta otetaan, henkisesti tapetaan

Al mismo tiempo, en otro lugarSamaan aikaan toisaalla
una mano dorada aprieta y extiende la lunakultainen käsi puristaa, ja kuun ojentaa
La vida es dulce, se bebe champán de los pechosElämä on makeaa, rinnoilta juodaan shamppanjaa
Al mismo tiempo, en otro lugarSamaan aikaan toisaalla
Alguien es pisoteado, desanimadoJoku maahan poljetaan, lannistetaan
El hogar es arrebatado, se mata espiritualmente.Koti alta otetaan, henkisesti tapetaan.