Piikkinä Lihassa

Espina en la Carne

Piikkinä Lihassa

Espina en la CarnePiikkinä Lihassa

No parece llevar a ninguna parte este camino pedregoso y sinuosoEi minnekään näytä vievän tää tie kivinen ja mutkainen
No hay líneas discontinuas, ni línea de meta, no se ve el objetivo y el reloj sigue corriendoEi katkiviivaa, ei maalilinjaa, päämäärää ei näy ja kello käy

(Puente)(Bridge)
Tantas veces de rodillasNiin monta kertaa polvillaan
Tantas agonías detrásNiin monta piinaa takanaa

(Coro)(Chorus)
Si decides desechar la esperanza, el caos lo cubre todoPois jos aikoo toivon heittää, kaaos kaiken alleen peittää
Así que las paredes comienzan a derrumbarse sobre tiNiin saa seinät päälleen kaatumaan
La mente no encuentra paz por un momento, los engranajes giran demasiado en la cabezaMieli ei saa hetken rauhaa, päässä rattaat liikaa jauhaa
Así que nunca se logra que nada cambieNiin ei saada mitään muuttumaan milloinkaan

Se lucha por su honor, no se rendirá por su orgulloTaistella saa kunniastaan, ei ylepydestään käy luopumaan
Contra la adversidad, contra el oponente, como una espina en la carne hasta la última gotaPäin ylivoimaa, päin vastustajaa piikkinä lihassa viimeiseen pisaraan

(Puente)(Bridge)
Tantas veces de rodillasNiin monta kertaa polvillaan
Tantas agonías detrásNiin monta piinaa takanaa

(Coro)(Chorus)
Si decides desechar la esperanza, el caos lo cubre todoPois jos aikoo toivon heittää, kaaos kaiken alleen peittää
Así que las paredes comienzan a derrumbarse sobre tiNiin saa seinät päälleen kaatumaan
La mente no encuentra paz por un momento, los engranajes giran demasiado en la cabezaMieli ei saa hetken rauhaa, päässä rattaat liikaa jauhaa
Así que nunca se logra que nada cambie nunca.Niin ei saada mitään muuttumaan milloinkaan.