A Friend In The City

Un Ami Dans La Ville

A Friend In The City

Tu pensais vraimentDid you really think
Que ça ne se verrait pasThat it wouldn't show
Tu peux pas me regarder dans les yeuxYou can't look me in the eye
Parfois, j'aimerais ne pas savoirSometimes, I wish I didn't know
Parce que ça suffit à me faire pleurerCause it's enough to make me cry

[REFRAIN][CHORUS]
T'as un ami dans la villeYou have a friend in the city
Maintenant, y'a plus besoin de le nierNow there's no need to deny you do
T'as un ami dans la villeYou have a friend in the city
Et je peux plus supporterAnd I can't take more
Ce que je traverseOf what I'm going through

Je sais pour toutes tes folies de shoppingI know about all your shopping sprees
Et tous ces matins de mercrediAnd all those Wednesday matinees
Chérie, fais-moi un peu de crédit, s'il te plaîtDarling, give me some credit, please
Je suis pas né de la dernière pluieI wasn't born yesterday

[Répéter REFRAIN][Repeat CHORUS]

Bébé, pendant que je me disaisBaby, while I told myself
Essaie de sourire et de te contrôlerTry to smile and control myself
Eh bien, je vais rester encore un momentWell, I'll be just a moment more
Mais pas un jour de plus, d'accordBut not another day, okay

Ça va faire mal de te laisser partirIt's gonna hurt to let you go
Mais ça ferait encore plus malBut it would hurt more
De te garderTo let you stay

Va voir ton ami dans la villeGo to your friend in the city
Et dis-lui que toutAnd tell him things
S'est bien passéHave worked out fine
Il peut t'avoir tout le tempsHe can have you all the time

T'as un ami dans la villeYou have a friend in the city
Maintenant, y'a plus besoin de le nierNow there's no need to deny you do
T'as un ami dans la villeYou have a friend in the city

T'as un ami dans la villeYou have a friend in the city
T'as un ami dans la ville, ohYou have a friend in the city, oh