Same Day (오늘도)

Der gleiche Tag (Heute auch)

Same Day (오늘도)

Mein Herz tut weh, ich kann nicht atmen
가슴이 아파와 숨을 쉴 수 없어
gaseumi apawa sumeul swil su eopseo
Ich kann dich nicht berühren, du bist so kalt
차가워진 너를 만질 수가 없어
chagawojin neoreul manjil suga eopseo
So oft ich es versuche
아무리 닿으려 해봐도
amuri daeuryeo haebwado
Wirst du wieder weiter weg von mir
또 다시 멀어져 가는 너
tto dasi meoreojyeo ganeun neo
Ich verbringe den Tag mit Tränen
눈물로 하루를 보내
nunmullo harureul bonae
Starr auf deinen Rücken, den ich nur sehen kann
멍하니 그대 뒷모습만 바라봐
meonghani geudae dwinmoseumman barabwa
Jeden Tag
Everyday
Everyday

Jeden Tag
Everyday
Everyday

Du warst immer an meiner Seite
항상 내 곁에 있던 너
hangsang nae gyeote itdeon neo
Immer in meinem Herzen gefangen
항상 내 가슴 안에 널
hangsang nae gaseum ane neol
Es scheint, als hätte ich dich nur festgehalten, wieder
가두고만 있었나봐 again
gadugoman isseonnabwa again
Der Mensch, der ich damals war
그때의 나란 사람은
geuttae-ui naran sarameun
Hoffte nur auf das
바라고만 있었다요
baragoman isseotdayo
Was zwischen deinen Lippen
너의 그 입술 사이로
neoui geu ipsul sairo
Ausgesprochene Worte waren
내뱉어낸 말들이
naebaeteonaen maldeuri
Wurden zu Dornen, Tränen fließen, ja
가시가 됐어 막 눈물이 나 yea
gasiga dwaesseo mak nunmuri na yea
Dein Blick, als du dich umgedreht hast
뒤돌아선 너의 모습에
dwidoraseon neoui moseube

Mein Herz tut weh, ich kann nicht atmen
가슴이 아파와 숨을 쉴 수 없어
gaseumi apawa sumeul swil su eopseo
Ich kann dich nicht berühren, du bist so kalt
차가워진 너를 만질 수가 없어
chagawojin neoreul manjil suga eopseo
So oft ich es versuche
아무리 닿으려 해봐도
amuri daeuryeo haebwado
Wirst du wieder weiter weg von mir
또 다시 멀어져 가는 너
tto dasi meoreojyeo ganeun neo
Ich verbringe den Tag mit Tränen
눈물로 하루를 보내
nunmullo harureul bonae
Starr auf deinen Rücken, den ich nur sehen kann
멍하니 그대 뒷모습만 바라봐
meonghani geudae dwinmoseumman barabwa
Jeden Tag
Everyday
Everyday

Jeden Tag
Everyday
Everyday

Du gibst mir keine Antwort
아무 대답이 없는 너
amu daedabi eomneun neo
In den Erinnerungen, die verschwinden
사라지는 기억속에
sarajineun gieoksoge
Es scheint, als hätte ich versucht, dich festzuhalten, wieder
붙잡으려 했었나봐 again
butjabeuryeo haesseonnabwa again
Wurden zu Dornen, Tränen fließen, ja
가시가 됐어 막 눈물이 나 yea
gasiga dwaesseo mak nunmuri na yea
Dein Blick, als du dich umgedreht hast
뒤돌아선 너의 모습에
dwidoraseon neoui moseube
Mein Herz tut weh, ich kann nicht atmen
가슴이 아파와 숨을 쉴 수 없어
gaseumi apawa sumeul swil su eopseo
Ich kann dich nicht berühren, du bist so kalt
차가워진 너를 만질 수가 없어
chagawojin neoreul manjil suga eopseo

So oft ich es versuche
아무리 닿으려 해봐도
amuri daeuryeo haebwado
Wirst du wieder weiter weg von mir
또 다시 멀어져 가는 너
tto dasi meoreojyeo ganeun neo
Ich verbringe den Tag mit Tränen
눈물로 하루를 보내
nunmullo harureul bonae
Starr auf deinen Rücken, den ich nur sehen kann
멍하니 그대 뒷모습만 바라봐
meonghani geudae dwinmoseumman barabwa
Jeden Tag
Everyday
Everyday

Immer noch in meinem Herzen
아직도 내 가슴엔
ajikdo nae gaseumen
Bist du noch so präsent
그대가 많이 남아서
geudaega mani namaseo
Ich weine lange und erschöpft schlafe ich ein, ja
한참을 울며 지쳐 잠들죠 yea
hanchameul ulmyeo jichyeo jamdeuljyo yea
Ich werde dich auslöschen
나를 지워가겠지
nareul jiwogagetji
Ich werde dir Vorwürfe machen
난 너를 원망하겠지
nan neoreul wonmanghagetji
Weil ich dich nicht berühren kann
널 만질 수 없으니까
neol manjil su eopseunikka
Mein Herz tut weh, ich kann nicht atmen
가슴이 아파와 숨을 쉴 수 없어
gaseumi apawa sumeul swil su eopseo
Ich kann dich nicht berühren, du bist so kalt
차가워진 너를 만질 수가 없어
chagawojin neoreul manjil suga eopseo

So oft ich es versuche
아무리 닿으려 해봐도
amuri daeuryeo haebwado
Wirst du wieder weiter weg von mir
또 다시 멀어져 가는 너
tto dasi meoreojyeo ganeun neo
Ich verbringe den Tag mit Tränen
눈물로 하루를 보내
nunmullo harureul bonae
Starr auf deinen Rücken, den ich nur sehen kann
멍하니 그대 뒷모습만 바라봐
meonghani geudae dwinmoseumman barabwa
Jeden Tag
Everyday
Everyday

Jeden Tag
Everyday
Everyday