Last Love (끝사랑)

Último Amor

Last Love (끝사랑)

¿Cómo estás tú
내가 이렇게 아픈데
naega ireoke apeunde
en medio de mi dolor?
그댄 어떨까요
geudaen eotteolkkayo
Por naturaleza, quien se va
원래 떠나는 사람이
wollae tteonaneun sarami
es quien sufre más
더 힘든 법인데
deo himdeun beobinde
No digas nada
아무 말하지 말아요
amu malhaji marayo
yo entiendo tu corazón
그대 마음 알아요
geudae ma-eum arayo
No me hagas llorar
간신히 참고 있는 날
gansinhi chamgo inneun nal
que apenas me contengo
울게 하지 마요
ulge haji mayo

La despedida detiene el tiempo
이별은 시간을 멈추게 하니까
ibyeoreun siganeul meomchuge hanikka
y solo deja recuerdos
모든 걸 빼앗고 추억만 주니까
modeun geol ppae-atgo chueongman junikka
Por más que intente sonreír
아무리 웃어 보려고
amuri useo boryeogo
y lo intente con todas mis fuerzas
안간힘 써 봐도
an-ganhim sseo bwado
incluso lloraré mientras como
밥 먹다가도 울겠지만
bap meokdagado ulgetjiman

Tú, solo tú
그대, 오직 그대만이
geudae, ojik geudaemani
mi primer amor, mi último amor
내 첫사랑, 내 끝사랑
nae cheotsarang, nae kkeutsarang
A partir de ahora, hay una cosa que no puede cambiar
지금부터 달라질 수 없는 한 가지
jigeumbuteo dallajil su eomneun han gaji
solo tú eres mi amor eterno
그대만이 영원한 내 사랑
geudaemani yeong-wonhan nae sarang
Woah-woah, woah-woah
Woah-woah, woah-woah
Woah-woah, woah-woah

Si tú también hubieras estado equivocado como yo
그대도 나처럼 잘못했었다면
geudaedo nacheoreom jalmotaesseotdamyeon
¿hubiera sido más fácil quedarse a tu lado?
그 곁에 머물기 수월했을까요
geu gyeote meomulgi suwolhaesseulkkayo
Decir 'te amo' y 'me voy'
사랑해 떠난다는 말
saranghae tteonandaneun mal
son palabras excesivas
과분하다는 말
gwabunhadaneun mal
Era yo quien se reía con sarcasmo
코웃음 치던 나였지만
kouseum chideon nayeotjiman

Tú, solo tú
그대, 오직 그대만이
geudae, ojik geudaemani
mi primer amor, mi último amor
내 첫사랑, 내 끝사랑
nae cheotsarang, nae kkeutsarang
A partir de ahora, aunque me olvides
지금부터 그대 나를 잊고 살아도
jigeumbuteo geudae nareul itgo sarado
solo tú eres mi amor eterno
그대만이 영원한 내 사랑
geudaemani yeong-wonhan nae sarang

Siento que nunca más podré amar
나는 다시는 사랑을 못할 것 같아요
naneun dasineun sarang-eul motal geot gatayo
si no eres tú
그대가 아니면
geudaega animyeon