I Miss You (보고싶다)

Ich vermisse dich (Ich will dich sehen)

I Miss You (보고싶다)

Egal wie lange ich warte, ich kann nicht gehen
아무리 기다려도 난 못 가
amuri gidaryeodo nan mot ga
An deiner Seite weine ich dumm herum
바보처럼 울고 있는 너의 곁에
babocheoreom ulgo inneun neoui gyeote
Warum merkst du nicht, dass ich dir nur wehtue?
상처만 주는 나를 왜 모르고
sangcheoman juneun nareul wae moreugo
Sag doch, ich soll gehen
기다리니 떠나가란 말야
gidarini tteonagaran marya

Ich vermisse dich, ich vermisse dich
보고 싶다, 보고 싶다
bogo sipda, bogo sipda
So sehr, dass ich mich selbst verachte
이런 내가 미워질 만큼
ireon naega miwojil mankeum
Ich will weinen, knie vor dir nieder
울고 싶다 네게 무릎 꿇고
ulgo sipda nege mureup kkulkko
Wenn alles einfach vergessen werden könnte
모두 없던 일이 될 수 있다면
modu eopdeon iri doel su itdamyeon

Die Erinnerungen an die Liebe, die verrückt machte
미칠 듯 사랑했던 기억이
michil deut saranghaetdeon gieogi
Die Gedanken suchen nach dir, doch
추억들이 너를 찾고 있지만
chueokdeuri neoreul chatgo itjiman
Ich kann dich nicht mehr mit der Ausrede der Liebe festhalten
더 이상 사랑이란 변명에 너를 가둘 수 없어
deo isang sarang-iran byeonmyeong-e neoreul gadul su eopseo
Obwohl es nicht so sein sollte, mein Verlangen ist so stark
이러면 안 되지만 죽을 만큼
ireomyeon an doejiman jugeul mankeum
Ich vermisse dich
보고 싶다
bogo sipda

Ich vermisse dich, ich vermisse dich
보고 싶다, 보고 싶다
bogo sipda, bogo sipda
So sehr, dass ich mich selbst verachte
이런 내가 미워질 만큼
ireon naega miwojil mankeum
Ich will glauben, dass es der richtige Weg ist
믿고 싶다 옳은 길이라고
mitgo sipda oreun girirago
Dass ich für dich gehen muss
너를 위해 떠나야만 한다고
neoreul wihae tteonayaman handago

Die Erinnerungen an die Liebe, die verrückt machte
미칠 듯 사랑했던 기억이
michil deut saranghaetdeon gieogi
Die Gedanken suchen nach dir, doch
추억들이 너를 찾고 있지만
chueokdeuri neoreul chatgo itjiman
Ich kann dich nicht mehr mit der Ausrede der Liebe festhalten
더 이상 사랑이란 변명에 너를 가둘 수 없어
deo isang sarang-iran byeonmyeong-e neoreul gadul su eopseo
Obwohl es nicht so sein sollte, mein Verlangen ist so stark
이러면 안 되지만 죽을 만큼
ireomyeon an doejiman jugeul mankeum
Ich vermisse dich
보고 싶다
bogo sipda

Ich möchte dich so sehr vergessen, dass es wehtut.
죽을 만큼 잊고 싶다
jugeul mankeum itgo sipda