Dream (꿈일까)

Sueño

Dream (꿈일까)

De repente la noche vuelve
어느새 다시 밤이 오고
eoneusae dasi bami ogo
Un rayo de luz de luna me toca
한 조각 달빛이 날 건드려
han jogak dalbichi nal geondeuryeo
¿Me quedé dormido la noche pasada?
지난밤 잠이 들었던가
jinanbam jami deureotdeon-ga
En ese momento en el que estaba tan emocionado
벅차도록 설렜던 그 순간 다
beokchadorok seolletdeon geu sun-gan da

¿Es un sueño o no?
꿈일까 아니
kkumilkka ani
¿Es un amor como de ensueño que me ha encontrado?
꿈같은 사랑이 날 찾아온 걸까
kkumgateun sarang-i nal chajaon geolkka
Cambiando de lugar, desapareciendo al rozar
엇갈려 스치듯 사라지고
eotgallyeo seuchideut sarajigo
Una vez más, ¿ha llegado la profunda noche de nuevo?
또 아쉬워 깊은 밤 찾아왔나
tto aswiwo gipeun bam chajawanna
¿Dónde estás tú?
그대여 어디에 있나요
geudaeyeo eodie innayo

¿Cómo debo explicarlo?
어떻게 설명해야 할까
eotteoke seolmyeonghaeya halkka
Un beso como en el silencio del agua
고요한 물속 같은 입맞춤
goyohan mulsok gateun immatchum
El mundo desaparece uno a uno
세상은 하나 둘 사라지고
sesang-eun hana dul sarajigo
Solo nosotros dos nos sumergimos más profundamente
단 둘만이 더 깊이 빠져들던
dan dulmani deo gipi ppajyeodeuldeon

¿Es un sueño o no?
꿈일까 아니
kkumilkka ani
¿Es un amor como de ensueño que me ha encontrado?
꿈같은 사랑이 날 찾아온 걸까
kkumgateun sarang-i nal chajaon geolkka
Cambiando de lugar, desapareciendo al rozar
엇갈려 스치듯 사라지고
eotgallyeo seuchideut sarajigo
Una vez más, ¿ha llegado la profunda noche de nuevo?
또 아쉬워 깊은 밤 찾아왔나
tto aswiwo gipeun bam chajawanna
¿Dónde estás tú?
그대여 어디에 있나요
geudaeyeo eodie innayo

Antes de desaparecer como espuma, ¿te encontraré?
거품처럼 사라져 가기 전에 그대를
geopumcheoreom sarajyeo gagi jeone geudaereul
Bailando, soñando, encontrándonos
춤추듯, 꿈꾸듯 마주치고
chumchudeut, kkumkkudeut majuchigo
Si nos reconocemos mutuamente
서로를 알아본다면
seororeul arabondamyeon
¿Qué tan bueno sería?
얼마나 좋을까
eolmana joeulkka

Simplemente quedarse solo en una habitación vacía al despertar
그저 텅빈 방 혼자 남아 눈 뜨겠지만
geujeo teongbin bang honja nama nun tteugetjiman
Pero si una brisa perezosa sopla de nuevo
또 나른한 바람이 불어오면
tto nareunhan barami bureoomyeon
Cuando la larga noche de invierno caiga la blanca nieve
긴 겨울밤 흰 눈이 내려오면
gin gyeoulbam huin nuni naeryeoomyeon
¿Vendrás hacia mí?
그대여 내게 올건가요
geudaeyeo naege olgeon-gayo