告白 (Confession) (Japanese Version) (feat. Dalpalan)

Geständnis (Deutsch Version) (feat. Dalpalan)

告白 (Confession) (Japanese Version) (feat. Dalpalan)

Überfließend "Ich liebe dich"
溢れそうな「大好きだよ」
afuresō na \"daisuki da yo
Diese Worte kann ich nicht sagen
その言葉が 言えない自分
sono kotoba ga ienai jibun
Ich werde dich hassen, wenn ich einen Schritt mache
嫌いになるよ 一歩踏み出せば
kirai ni naru yo ippo fumidaseba
Es wäre gut, aber trotzdem, ich erreiche dich nicht
いいのに、なのに、君に 届かないの
ii noni, nano ni, kimi ni todokanai no

Wenn ich in deine Augen schaue
その目を見てると
sono me wo miteru to
Fühlt es sich irgendwie warm an
なんか あったかくて
nanka attakakute
Selbst wenn ich so tue, als wäre alles in Ordnung
平気なフリで会ってても
heiki na furi de atte temo
Rührt sich mein Herz
胸が騒いだ
mune ga sawanda

Dein strahlendes Lächeln
まぶしい笑顔が
mabushii egao ga
Macht mir Angst, dass es unbeholfen wird
ぎこちなくなるの怖くて
gikochinaku naru no kowakute
Ich kann nichts tun
何にも出来なくて
nani mo dekinakute
Und habe meinen Blick abgewendet
視線を誤魔化していた
shisen wo gomakashite ita

Überfließend "Ich liebe dich"
溢れそうな「大好きだよ」
afuresō na \"daisuki da yo
Diese Worte kann ich nicht sagen
その言葉が 言えない自分
sono kotoba ga ienai jibun
Ich werde dich hassen, wenn ich einen Schritt mache
嫌いになるよ 一歩踏み出せば
kirai ni naru yo ippo fumidaseba
Es wäre gut, aber trotzdem, ich erreiche dich nicht
いいのに、なのに、君に 届かないの
ii noni, nano ni, kimi ni todokanai no

An dem Tag, als ich zum ersten Mal
初めてその手に
hajimete sono te ni
Deine Hand berührt habe
ふっと 触れた日は
futto fureta hi wa
Waren wir nur zwei, die sich ähnlich waren
似たもの同士だっただけ
nitamono dōshi datta dake
Es war anders als jetzt
今と違ってた
ima to chigattetai

Dein strahlendes Lächeln
まぶしい笑顔が
mabushii egao ga
Macht mir Angst, dass es unbeholfen wird
ぎこちなくなるの怖くて
gikochinaku naru no kowakute
Ich bin unsicher und gehe allein
迷っては一人で
mayotte wa hitori de
Seufze auf dem Heimweg
帰りにため息した
kaeri ni tameiki shita

Überfließend "Ich liebe dich"
溢れそうな「大好きだよ」
afuresō na \"daisuki da yo
Diese Worte kann ich nicht sagen
その言葉が 言えない自分
sono kotoba ga ienai jibun
Ich werde dich hassen, wenn ich einen Schritt mache
嫌いになるよ 一歩踏み出せば
kirai ni naru yo ippo fumidaseba
Es wäre gut, also muss ich es schnell überbringen
いいのに、だから、すぐに 届けなくちゃ
ii noni, dakara, sugu ni todokenakucha

Oh, es strömt heraus, ich kann nicht aufhören
Oh, 溢れ出して 止められない
Oh, afuredashite tomerarenai
Dir, dir, dir
君に、君に、君に
kimi ni, kimi ni, kimi ni

Ich möchte dir sagen "Ich liebe dich"
伝えたいの「大好きだよ」
tsutaetai no \"daisuki da yo
Diese Worte kann ich nicht sagen
その言葉が 言えない自分
sono kotoba ga ienai jibun
Weil ich dich hasse, mache ich einen Schritt
嫌いだから 一歩踏み出すよ
kirai dakara ippo fumidasu yo
Ich werde es auf keinen Fall bereuen, ich muss es überbringen
絶対に後悔はしないよ 届けなくちゃ
zettai ni kōkai wa shinai yo todokenakucha