告白 (Confession) (Japanese Version) (feat. Dalpalan)

Bekenning (Nederlandse Versie) (feat. Dalpalan)

告白 (Confession) (Japanese Version) (feat. Dalpalan)

Ik wil je zeggen ‘ik hou van je’
溢れそうな「大好きだよ」
afuresō na \"daisuki da yo
Maar die woorden durf ik niet te zeggen
その言葉が 言えない自分
sono kotoba ga ienai jibun
Ik word gek als ik een stap zet
嫌いになるよ 一歩踏み出せば
kirai ni naru yo ippo fumidaseba
Het zou moeten kunnen, maar, oh, het komt niet bij je aan
いいのに、なのに、君に 届かないの
ii noni, nano ni, kimi ni todokanai no

Als ik in je ogen kijk
その目を見てると
sono me wo miteru to
Voel ik iets warms
なんか あったかくて
nanka attakakute
Zelfs als ik me stoer houd
平気なフリで会ってても
heiki na furi de atte temo
Voelt mijn hart onrustig
胸が騒いだ
mune ga sawanda

Je stralende lach
まぶしい笑顔が
mabushii egao ga
Maakt me bang, dat ik onhandig word
ぎこちなくなるの怖くて
gikochinaku naru no kowakute
Ik kan niets doen
何にも出来なくて
nani mo dekinakute
En probeer mijn blik te ontwijken
視線を誤魔化していた
shisen wo gomakashite ita

Ik wil je zeggen ‘ik hou van je’
溢れそうな「大好きだよ」
afuresō na \"daisuki da yo
Maar die woorden durf ik niet te zeggen
その言葉が 言えない自分
sono kotoba ga ienai jibun
Ik word gek als ik een stap zet
嫌いになるよ 一歩踏み出せば
kirai ni naru yo ippo fumidaseba
Het zou moeten kunnen, maar, oh, het komt niet bij je aan
いいのに、なのに、君に 届かないの
ii noni, nano ni, kimi ni todokanai no

De eerste keer dat ik je hand aanraakte
初めてその手に
hajimete sono te ni
Voelde het zo natuurlijk
ふっと 触れた日は
futto fureta hi wa
We waren gewoon twee van dezelfde soort
似たもの同士だっただけ
nitamono dōshi datta dake
Heel anders dan nu
今と違ってた
ima to chigattetai

Je stralende lach
まぶしい笑顔が
mabushii egao ga
Maakt me bang, dat ik onhandig word
ぎこちなくなるの怖くて
gikochinaku naru no kowakute
Ik twijfel en ga alleen naar huis
迷っては一人で
mayotte wa hitori de
En zucht dan diep
帰りにため息した
kaeri ni tameiki shita

Ik wil je zeggen ‘ik hou van je’
溢れそうな「大好きだよ」
afuresō na \"daisuki da yo
Maar die woorden durf ik niet te zeggen
その言葉が 言えない自分
sono kotoba ga ienai jibun
Ik word gek als ik een stap zet
嫌いになるよ 一歩踏み出せば
kirai ni naru yo ippo fumidaseba
Het zou moeten kunnen, dus, ik moet het snel zeggen
いいのに、だから、すぐに 届けなくちゃ
ii noni, dakara, sugu ni todokenakucha

Oh, het komt eruit, ik kan het niet stoppen
Oh, 溢れ出して 止められない
Oh, afuredashite tomerarenai
Voor jou, voor jou, voor jou
君に、君に、君に
kimi ni, kimi ni, kimi ni

Ik wil je zeggen ‘ik hou van je’
伝えたいの「大好きだよ」
tsutaetai no \"daisuki da yo
Maar die woorden durf ik niet te zeggen
その言葉が 言えない自分
sono kotoba ga ienai jibun
Omdat ik het moeilijk vind, zet ik die stap
嫌いだから 一歩踏み出すよ
kirai dakara ippo fumidasu yo
Ik zal er absoluut geen spijt van krijgen, ik moet het zeggen
絶対に後悔はしないよ 届けなくちゃ
zettai ni kōkai wa shinai yo todokenakucha