告白 (Confession) (Japanese Version) (feat. Dalpalan)

Confesión (Versión en Japonés) (feat. Dalpalan)

告白 (Confession) (Japanese Version) (feat. Dalpalan)

Se siente que me desborda un "te quiero"
溢れそうな「大好きだよ」
afuresō na \"daisuki da yo
No puedo decir esas palabras, soy así
その言葉が 言えない自分
sono kotoba ga ienai jibun
Me voy a odiar si doy un paso adelante
嫌いになるよ 一歩踏み出せば
kirai ni naru yo ippo fumidaseba
Sería fácil, pero, no puedo llegar a ti
いいのに、なのに、君に 届かないの
ii noni, nano ni, kimi ni todokanai no

Cuando miro tus ojos
その目を見てると
sono me wo miteru to
Siento algo cálido
なんか あったかくて
nanka attakakute
Aunque me encuentro bien al verte
平気なフリで会ってても
heiki na furi de atte temo
Mi corazón late descontrolado
胸が騒いだ
mune ga sawanda

Tu sonrisa deslumbrante
まぶしい笑顔が
mabushii egao ga
Me asusta que se vuelva torpe
ぎこちなくなるの怖くて
gikochinaku naru no kowakute
No puedo hacer nada
何にも出来なくて
nani mo dekinakute
Y desvío la mirada
視線を誤魔化していた
shisen wo gomakashite ita

Se siente que me desborda un "te quiero"
溢れそうな「大好きだよ」
afuresō na \"daisuki da yo
No puedo decir esas palabras, soy así
その言葉が 言えない自分
sono kotoba ga ienai jibun
Me voy a odiar si doy un paso adelante
嫌いになるよ 一歩踏み出せば
kirai ni naru yo ippo fumidaseba
Sería fácil, pero, no puedo llegar a ti
いいのに、なのに、君に 届かないの
ii noni, nano ni, kimi ni todokanai no

El día que toqué tu mano
初めてその手に
hajimete sono te ni
Por primera vez, de repente
ふっと 触れた日は
futto fureta hi wa
Éramos solo almas similares
似たもの同士だっただけ
nitamono dōshi datta dake
No éramos como ahora
今と違ってた
ima to chigattetai

Tu sonrisa deslumbrante
まぶしい笑顔が
mabushii egao ga
Me asusta que se vuelva torpe
ぎこちなくなるの怖くて
gikochinaku naru no kowakute
Dudando, sola
迷っては一人で
mayotte wa hitori de
Suspiré al volver a casa
帰りにため息した
kaeri ni tameiki shita

Se siente que me desborda un "te quiero"
溢れそうな「大好きだよ」
afuresō na \"daisuki da yo
No puedo decir esas palabras, soy así
その言葉が 言えない自分
sono kotoba ga ienai jibun
Me voy a odiar si doy un paso adelante
嫌いになるよ 一歩踏み出せば
kirai ni naru yo ippo fumidaseba
Sería fácil, por eso, tengo que hacerlo llegar pronto
いいのに、だから、すぐに 届けなくちゃ
ii noni, dakara, sugu ni todokenakucha

Oh, se desborda y no puedo detenerlo
Oh, 溢れ出して 止められない
Oh, afuredashite tomerarenai
A ti, a ti, a ti
君に、君に、君に
kimi ni, kimi ni, kimi ni

Quiero decirte "te quiero"
伝えたいの「大好きだよ」
tsutaetai no \"daisuki da yo
No puedo decir esas palabras, soy así
その言葉が 言えない自分
sono kotoba ga ienai jibun
Como me odio, daré un paso adelante
嫌いだから 一歩踏み出すよ
kirai dakara ippo fumidasu yo
No me arrepentiré, tengo que hacerlo llegar
絶対に後悔はしないよ 届けなくちゃ
zettai ni kōkai wa shinai yo todokenakucha