Dry Flower

Flor Seca

Dry Flower

No puedo recoger el amor que se ha ido, así que lloro
떠내려가 버린 사랑을 주워 담을 수 없어서 난 우는데
tteonaeryeoga beorin sarang-eul juwo dameul su eopseoseo nan uneunde
El pequeño niño está de pie, con una sonrisa dolorosa en su rostro
작은 소년은 우두커니 서서 아픈 미소를 짓고 있네
jageun sonyeoneun udukeoni seoseo apeun misoreul jitgo inne

Quiero apoyarme en tus estrechos hombros, mirándote desde lejos
좁은 어깨에 기대고 싶어 먼발치에서 너를 바라보다가
jobeun eokkae-e gidaego sipeo meonbalchieseo neoreul barabodaga
Cuando se apague la luz, correré hacia ti y estaré a tu izquierda
불이 꺼지면 너에게로 달려가서 네 왼편에 서있겠지
buri kkeojimyeon neoegero dallyeogaseo ne oenpyeone seoitgetji

Observando el momento en que la flor se marchita
마른 꽃이 시들어가는 순간을 바라보다가
mareun kkochi sideureoganeun sun-ganeul barabodaga
No pude contener tus lágrimas, así que tomé la flor y lloré
너의 눈물을 담지를 못해서 꽃을 쥐고 울었네
neoui nunmureul damjireul motaeseo kkocheul jwigo ureonne

Desearía que te derrumbaras
네가 무너졌으면 좋겠어서
nega muneojyeosseumyeon jokesseoseo
Con las manos juntas, te seguiré
두 손 모아서 너를 따라가다가
du son moaseo neoreul ttaragadaga

Cuando se apague la luz, ¿podré verte?
불이 꺼지면 너가 보이기는 할까
buri kkeojimyeon neoga boigineun halkka
Será un corazón vacío
허무한 마음이겠지
heomuhan ma-eumigetji

Compartiendo el momento en que la flor se marchita
마른 꽃이 타들어가는 순간을 함께하다가
mareun kkochi tadeureoganeun sun-ganeul hamkkehadaga
No pude contener tu tristeza, así que rompí la flor
너의 슬픔을 담지를 못해서 꽃을 꺾어버렸네
neoui seulpeumeul damjireul motaeseo kkocheul kkeokkeobeoryeonne

Intentando ignorar el momento en que el corazón se endurece
모진 마음만 커져가는 순간을 외면하려다가
mojin ma-eumman keojyeoganeun sun-ganeul oemyeonharyeodaga
Pero al recordar tu fea imagen, volveré a tu izquierda
너의 미운 모습이 떠올라서 다시 네 왼편으로 가겠지
neoui miun moseubi tteoollaseo dasi ne oenpyeoneuro gagetji