Like You (니가 좋아져)

Like You

Like You (니가 좋아져)

You smile at me just a little
날 보며 살짝 웃어주는 너
nal bomyeo saljjak useojuneun neo
What should I say today?
오늘은 어떤 말을 해볼까
oneureun eotteon mareul haebolkka
What outfit would look good on you?
어떤 옷이 어울릴까
eotteon osi eoullilkka
I just sneak a glance
슬쩍 바라만 보다가
seuljjeok baraman bodaga
Thinking only of you, I really
네 생각만 하다가 난 정말
ne saenggangman hadaga nan jeongmal
Have you on my mind all day long
하루 종일 머릿속엔 온통 너
haru jong-il meoritsogen ontong neo
I can't erase your image from my head
네 모습을 다 지워버릴 수 없는 걸
ne moseubeul da jiwobeoril su eomneun geol
Should I say it or not? I’ve thought it over a hundred times
말할까 말까 수백 번 고민을 하다가
malhalkka malkka subaek beon gomineul hadaga
And here I am, coming to you
이렇게 너한테 왔어
ireoke neohante wasseo

You shouldn’t be the one to come close first
먼저 다가와 주면 안 되는 거야
meonjeo dagawa jumyeon an doeneun geoya
I want to feel loved too, you know
나도 사랑 받고 싶단 말이야
nado sarang batgo sipdan mariya
I’m getting anxious, feels like my heart’s been exposed
나 혼자 안달 나 내 맘 들킨 거 같아
na honja andal na nae mam deulkin geo gata
All these feelings came about because of you
이런 게 전부 너 때문에 생겨난 맘이야
ireon ge jeonbu neo ttaemune saenggyeonan mamiya
Honestly, I don’t know why I’m like this
사실 내가 왜 이러는지 몰라
sasil naega wae ireoneunji molla
You should just tell me honestly
너도 솔직히 내게 말해줘
neodo soljiki naege malhaejwo
Now I’m curious about everything about you
이젠 너의 모든 게 궁금해졌어
ijen neoui modeun ge gunggeumhaejyeosseo
Just because of your playful self, I like you
짓궂은 너 하나 땜에 니가 좋아져
jitgujeun neo hana ttaeme niga joajyeo

My eyes are on you
내 눈은 널 보고 있는데
nae nuneun neol bogo inneunde
But why can’t my heart see you?
내 맘은 널 보지 못할까 왜
nae mameun neol boji motalkka wae
Do you know how much I want to be with you?
함께하고 싶은 내 마음을 넌 알까
hamkkehago sipeun nae ma-eumeul neon alkka
I hate that you keep messing around on purpose
일부러 자꾸 장난치는 네가 미워
ilbureo jakku jangnanchineun nega miwo

You shouldn’t be the one to come close first
먼저 다가와 주면 안 되는 거야
meonjeo dagawa jumyeon an doeneun geoya
I want to feel loved too, you know
나도 사랑 받고 싶단 말이야
nado sarang batgo sipdan mariya
Now I’m curious about everything about you
이젠 너의 모든 게 궁금해졌어
ijen neoui modeun ge gunggeumhaejyeosseo
Just because of your playful self, I like you
짓궂은 너 하나 땜에 니가 좋아져
jitgujeun neo hana ttaeme niga joajyeo

Oh, I can say it now
Oh, 지금 말하면 돼
Oh, jigeum malhamyeon dwae
All I want is you
All I want is you
All I want is you
I'll be on your side
I'll be on your side
I'll be on your side

From now on, we can start
지금부터 시작 하면 되는 거야
jigeumbuteo sijak hamyeon doeneun geoya
I’m so excited I could die
너무 설레여 죽겠단 말이야
neomu seolleyeo jukgetdan mariya
Why am I anxious alone? I know your heart too
왜 혼자 불안해 나도 네 맘 다 알아
wae honja buranhae nado ne mam da ara
So from now on, will you hold my hand?
그럼 앞으로 이제부턴 내 손잡아 줄래
geureom apeuro ijebuteon nae sonjaba jullae
Honestly, I don’t know why I’m like this
사실 내가 왜 이러는지 몰라
sasil naega wae ireoneunji molla
You should just tell me honestly
너도 솔직히 내게 말해줘
neodo soljiki naege malhaejwo
Now I’m curious about everything about you
이젠 너의 모든 게 궁금해졌어
ijen neoui modeun ge gunggeumhaejyeosseo
Just because of your playful self, I like you
짓궂은 너 하나 땜에 네가 좋아져
jitgujeun neo hana ttaeme nega joajyeo
I like you.
너를 좋아해
neoreul joahae