Asas Molhadas

Alas Mojadas

Asas Molhadas

Alas mojadasAsas molhadas
Alas mojadas de un gorrión perdido en el asfaltoAsas molhadas de um pardal perdido no asfalto
Lluvia fuerte en una mañana de São PauloChuva forte numa manhã paulistana

En el hombro de otrosNo ombro dos outros
Crecemos solos y en el hombro de otrosNóis cresce sozinho e no ombro dos outros

Alas mojadasAsas molhadas
No puedo alcanzarte, no puedoNão consigo te alcançar, não consigo
Bocas calladasBocas caladas
Incesantemente un ruido insiste en sonarIncessantemente um barulho insiste em soar

EscombrosEntulho
Persiste en cegarPersiste em cegar
¿Por qué Témis?Por que Thémis?
Lo que me determina ahora te va a etiquetarO que me determina agora vai te rotular
¿Cuál?Qual?

¿Cuál es la génesis?Qual a gênesis?
Buscando la esencia de ParménidesProcurando a essência de Parmênides
¿Será esta mi ser de lirio?Será essa o meu ser de lis?
¿O será lo que siempre quise?Ou será ela o que eu sempre quis?

Paz, alegría, bohemia o vida fríaPaz, alegria, boemia ou vida fria
Dentro del cuerpo de LuziaDentro do corpo de Luzia
Objeto de historia y de historiaObjeto de história e de história
Cuento de dolor y gloriaConto de dor e glória
Un futuro de memoriaUm futuro de memória
Se disuelven en mi mente digestivaDissolvem na minha mente digestória

Y lo que quieroE o que eu quero
No viene a medias, yo exageroNão vem pela metade, eu exagero
No esperoNão espero
Pulida por la edad, construyo propiedadPolida por idade, construo propriedade
Fotones contradiciendo los hechosFotóns contradizendo os fatos
Loto contradiciendo estatusLótus contradizendo status
¿Será futuro de los agradecidos?Será futuro dos gratos
Sin el destino servido en platosSem o destino servido em pratos

Alas mojadasAsas molhadas
No puedo alcanzarteNão consigo te alcançar
No puedoNão consigo