Dreamer

Dreamer

Dreamer

Where do reality and dreams meet
현실과 꿈 어디에
hyeonsilgwa kkum eodie
Despair and hope
절망과 희망
jeolmang-gwa huimang
Here I stand somewhere in between
그 어디쯤에서 서있는 나
geu eodijjeum-eseo seoissneun na
Searching for myself
나를 찾아서
naleul chaj-aseo

In the flow of time
시간의 흐름에
sigan-ui heuleum-e
I throw myself in
몸 던져 난
mom deonjyeo nan
Swimming through that distant bottom
저 먼 바닥을 헤엄쳐 가지만
jeo meon badaleul heeomchyeo gajiman
But somewhere, somewhere, somewhere
그 어디 즈음에 즈음에 즈음에
geu eodi jeueum-e jeueum-e jeueum-e

Can I take a break?
좀 난 쉴 수 있을까
jom nan swil su iss-eulkka
Trying to protect, to hold on
지킬려고 지키기 위해
jikilyeogo jikigi wihae
Struggling to keep it together
지켜내려 애써
jikyeonaelyeo aesseo
Like a fool
멍청하게
meongcheonghage

If I smile
웃으면
us-eumyeo
Will my heart reach up to the sky?
하늘 위로 가면 내 맘이 닿을까
haneul wilo gamyeon nae mam-i dah-eulkka
How much longer must I cry
얼마나 더 울어야
eolmana deo ul-eoya
For my heart to be heard?
내 마음이 들릴까
nae ma-eum-i deullilkka

Even if they say life doesn’t change
변하지 않는 삶이라고 해도
byeonhaji anhneun salm-ilago haedo
Yeah, this is how I am
그래 이렇게 난
geulae ileohge nan
Yeah, this is how I am
그래 이렇게 난
geulae ileohge nan
With my eyes closed
두 눈을 감고
du nun-eul gamgo

Take a deeper breath
좀 더 크게 숨을 박어
jom deo keuge sum-eul baet-eo
Then maybe just a bit more
그럼 아마 조금 더
geuleom ama jogeum deo
I can break free
벗일 수 있을 거야
beotil su iss-eul geoya
If I go just a little further
조금만 더 가면
jogeumman deo gamyeon

If I go just a little further
조금만 더 가면
jogeumman deo gamyeon
I’ll find myself
나를 찾을거야
naleul chaj-eulgeoya
Trying to protect
지킬려고
jikilyeogo
To hold on
지키기 위해
jikigi wihae

Struggling to keep it together
지켜내려 애써
jikyeonaelyeo aesseo
Like a fool
멍청하게
meongcheonghage
If I smile
웃으면
us-eumyeo
Will my heart reach up to the sky?
하늘 위로 가면 내 맘이 닿을까
haneul wilo gamyeon nae mam-i dah-eulkka

How much do I have to shout
얼마나 소리쳐야
eolmana solichyeoya
For my heart to be heard?
내 마음이 들릴까
nae ma-eum-i deullilkka
Even if they say life doesn’t change
변하지 않는 삶이라고 해도
byeonhaji anhneun salm-ilago haedo
Yeah, this is how I am, yeah this is how I am
그래 이렇게 난 그래 이렇게 난
geulae ileohge nan geulae ileohge nan

I'm a fool, such a fool
I'm a fool such a fool
I'm a fool such a fool
I'm a dreamer
I'm a dreamer
I'm a dreamer
I'm a fool, such a fool
I'm a fool such a fool
I'm a fool such a fool
I'm a dreamer
I'm a dreamer
I'm a dreamer

I’m a fool, such a fool
I’m a fool such a fool
I’m a fool such a fool
Will my heart reach up to the sky?
하늘 위 내 맘이 닿을까
haneul wi nae mam-i dah-eulkka
How much do I have to shout
얼마나 소리쳐야
eolmana solichyeoya
For my heart to be heard?
내 맘이 들릴까
nae mam-i deullilkka

Even if they say life doesn’t change
변하지 않는 삶이라고 해도
byeonhaji anhneun salm-ilago haedo
Yeah, this is how I am
그래 이렇게 난
geulae ileohge nan
Yeah, this is how I am
그래 이렇게 난
geulae ileohge nan
Somewhere, somewhere in between
어디쯤 그 어디쯤에
eodijjeum geu eodijjeum-e

When will it be, when will it be
언제쯤 또 언제쯤에
eonjejjeum tto eonjejjeum-e
Still guarding this dream
여전히 이 잘일을 지켜
yeojeonhi i jalileul jikyeo
Still holding on to my dream.
여전히 내 꿈을 난
yeojeonhi nae kkum-eul nan