Fallin'

Vallen

Fallin'

Zo ver weg, zo ver weg nu
So far away, so far away now
So far away, so far away now
Jouw verwarde hart neem ik mee
니가 헝클어 놓은 마음을 쓰러 담고
niga heongkeureo noheun maeumeul sseureo damgo
Eeuwig zal ik het dragen
Eternally 내가 가져갈
Eternally naega gajingeol
Kan het niet zo doen
노지 못해 이렇게
nohji moshae ireohge

Elke ochtend kleur jij mijn dag
매일 아침을 너로 물들여
maeil achimeul neoro muldeuryeo
In de donkere nacht kan ik niet slapen
어두워진 밤엔 잠들 수도 없어
eoduwojin bamen jamdeul sudo eopseo
Met mijn hart omarm ik jou
가슴으로 널 감초도
gaseumeuro neol gamchwodo
Een onveranderlijk gevoel
변하지 않는 마음
byeonhaji anhneun maeum

Ik ben zo eenzaam
I’m so lonely
I’m so lonely
Je weet nooit hoe het is
you never know how it is
you never know how it is
Het loopt over, kan het niet leegmaken
비워낼 수 없게 차오르는 걸
biwonael su eopsge chaoreuneun geol

Ik val
I am falling
I am falling
Aan het einde van een lange dag
길고긴 하루 끝엔
gilgogin haru kkeuten
Is er alleen maar de pijn van gemis
오로시 새겨진 그리움 뿐
orosi saegyeojin geurium ppun
Vallen, gewoon vallen
Falling, just falling
Falling, just falling

Te ver weg, te ver weg nu
Too far away, too far away now
Too far away, too far away now
De afstand die ik voel is te groot
내게 느껴지는 거리는 너무 멀어
naege neukkyeojineun georineun neomu meoreo
Herinner me zelfs de kleine sporen
되새기네 작은 흔적도
doesaegine jageun heunjeokdo
Kan het niet zo doen
노지 못해 이렇게
nohji moshae ireohge

De dagen zijn vol met schittering
눈이 부신 날로 가득해
nuni busin nallo gadeukhae
Mijn veranderde zelf voelt vreemd
달라져버린 내 자신이 낯설어
dallajyeobeorin nae jasini naccseoreo
De maanlicht dat aan de nacht verschijnt
밤하늘에 그려지는
bamhaneure geuryeojineun
Kleurt alles in
달빛이 물든다
dalbichi muldeunda

Ik ben zo eenzaam
I’m so lonely
I’m so lonely
Je weet nooit hoe het is
You never know how it is
You never know how it is
Het loopt over, kan het niet leegmaken
비워낼 수 없게 차오르는 걸
biwonael su eopsge chaoreuneun geol

Ik val
I am falling
I am falling
Aan het einde van een lange dag
길고긴 하루의 끝엔
gilgogin haruui kkeuten
Is er alleen maar de pijn van gemis
오로시 새겨진 그리움
orosi saegyeojin geurium

Vallen, ik val voor jou
Falling, I’m falling in love with you
Falling, I’m falling in love with you
Vallen, gewoon vallen
Falling, just falling
Falling, just falling