One Day

One Day

One Day

Living in the dark for a long time already
벌써 오래 까막에 이쳐진 채 살아
beolsseo orae kkamake ichyeojin chae sara
With tired arms and weary shoulders in the repetitive place every day
날근 소매와 지친 어깨로 매일 반복된 곳에
nalgeun somaewa jichin eokkaero maeil banbokdoen gose
With memories of loving passionately that will never be known again
다신 모를 뜨겁게 사랑한 기억들로
dasin moreul tteugeopge saranghan gieokdeullo
I miss you, who has faded and occasionally made me smile
가끔 웃게 해 준 희미해진 너 그리워
gakkeum utge hae jun huimihaejin neo geuriwo

One day, let's meet by chance at least once
어느 날 우리 한 번쯤 우연히 만나요
eoneu nal uri han beonjjeum uyeonhi mannayo
Like the dazzling day we parted
눈이 부시게 이별했던 그날처럼
nuni busige ibyeolhaetdeon geunalcheoreom
Even if we pass each other as strangers without knowing each other
어느새 우리 서로가 몰랐본대도
eoneusae uri seoroga mollabondaedo
Let's just leave it like that
낯선 발길로 지나쳐도 그냥 그렇게 두어요
natseon balgillo jinachyeodo geunyang geureoke dueoyo

It's a dream that will never come back, coldly disappeared
다신 못 올 차갑게 사라진 꿈이지만
dasin mot ol chagapge sarajin kkumijiman
I regret being a little young and lacking
조금 어렸었던 부족했던 나 아쉬워
jogeum eoryeosseotdeon bujokaetdeon na aswiwo

One day, let's meet by chance at least once
어느 날 우리 한 번쯤 우연히 만나요
eoneu nal uri han beonjjeum uyeonhi mannayo
Like the dazzling day we parted
눈이 부시게 이별했던 그날처럼
nuni busige ibyeolhaetdeon geunalcheoreom
Even if we pass each other as strangers without knowing each other
어느새 우리 서로가 몰랐본대도
eoneusae uri seoroga mollabondaedo
Let's just leave it like that
낯선 발길로 지나쳐도 그냥 그렇게 두어요
natseon balgillo jinachyeodo geunyang geureoke dueoyo

I can't let go of the dream that always remained in my heart
늘 가슴에 남아있던 꿈을 이렇게 보낼 수는 없으니까
neul gaseume namaitdeon kkumeul ireoke bonael suneun eopseunikka
So call my name once again, who turned away
돌아선 내게 다시 한번 내 이름 불러요
doraseon naege dasi hanbeon nae ireum bulleoyo

If we meet again in a distant future
먼 훈날 우리 또 다른 시간에 만나면
meon hunnal uri tto dareun sigane mannamyeon
I hope we can live dazzlingly
눈이 부시게 살아왔다 꼭 할 수 있길
nuni busige sarawatda kkok hal su itgil
Maybe even if I forget you in my memory
어쩌면 내가 하억에 그댈 잊어도
eojjeomyeon naega hayake geudael ijeodo
Let's start again late, just like back then
다시 늦게 시작해요 그때의 모습 그대로
dasi neurige sijakaeyo geuttaeui moseup geudaero
That dream
그 꿈
geu kkum