One Day

Un Día

One Day

Ya hace mucho tiempo que vivo en la oscuridad
벌써 오래 까막에 이쳐진 채 살아
beolsseo orae kkamake ichyeojin chae sara
Con mangas sucias y hombros cansados, en el mismo lugar todos los días
날근 소매와 지친 어깨로 매일 반복된 곳에
nalgeun somaewa jichin eokkaero maeil banbokdoen gose
Con recuerdos ardientes de un amor que nunca conoceré de nuevo
다신 모를 뜨겁게 사랑한 기억들로
dasin moreul tteugeopge saranghan gieokdeullo
A veces extraño tu tenue sonrisa que solía hacerme reír
가끔 웃게 해 준 희미해진 너 그리워
gakkeum utge hae jun huimihaejin neo geuriwo

Algún día, por casualidad, nos encontraremos de nuevo
어느 날 우리 한 번쯤 우연히 만나요
eoneu nal uri han beonjjeum uyeonhi mannayo
Como el día en que nos separamos con deslumbrantes ojos
눈이 부시게 이별했던 그날처럼
nuni busige ibyeolhaetdeon geunalcheoreom
Aunque ahora ambos pasemos como extraños
어느새 우리 서로가 몰랐본대도
eoneusae uri seoroga mollabondaedo
Con pasos desconocidos, simplemente seguimos adelante
낯선 발길로 지나쳐도 그냥 그렇게 두어요
natseon balgillo jinachyeodo geunyang geureoke dueoyo

Aunque sea un sueño frío que nunca volverá
다신 못 올 차갑게 사라진 꿈이지만
dasin mot ol chagapge sarajin kkumijiman
Me arrepiento de mi juventud y de mis carencias
조금 어렸었던 부족했던 나 아쉬워
jogeum eoryeosseotdeon bujokaetdeon na aswiwo

Algún día, por casualidad, nos encontraremos de nuevo
어느 날 우리 한 번쯤 우연히 만나요
eoneu nal uri han beonjjeum uyeonhi mannayo
Como el día en que nos separamos con deslumbrantes ojos
눈이 부시게 이별했던 그날처럼
nuni busige ibyeolhaetdeon geunalcheoreom
Aunque ahora ambos pasemos como extraños
어느새 우리 서로가 몰랐본대도
eoneusae uri seoroga mollabondaedo
Con pasos desconocidos, simplemente seguimos adelante
낯선 발길로 지나쳐도 그냥 그렇게 두어요
natseon balgillo jinachyeodo geunyang geureoke dueoyo

No puedo dejar ir el sueño que siempre estuvo en mi corazón
늘 가슴에 남아있던 꿈을 이렇게 보낼 수는 없으니까
neul gaseume namaitdeon kkumeul ireoke bonael suneun eopseunikka
Así que, date la vuelta y llámame una vez más
돌아선 내게 다시 한번 내 이름 불러요
doraseon naege dasi hanbeon nae ireum bulleoyo

Si nos encontramos en otro momento en un futuro lejano
먼 훈날 우리 또 다른 시간에 만나면
meon hunnal uri tto dareun sigane mannamyeon
Espero poder vivir con ojos deslumbrantes
눈이 부시게 살아왔다 꼭 할 수 있길
nuni busige sarawatda kkok hal su itgil
Quizás aunque te olvide en mis recuerdos
어쩌면 내가 하억에 그댈 잊어도
eojjeomyeon naega hayake geudael ijeodo
Empezaremos de nuevo más tarde, tal como éramos en ese entonces
다시 늦게 시작해요 그때의 모습 그대로
dasi neurige sijakaeyo geuttaeui moseup geudaero
Ese sueño
그 꿈
geu kkum