your voice

Tu voz

your voice

Como un ovillo de hilo abandonado
언계버린 실타래와 같은
eongkyeobeorin siltaraewa gateun
Cargando un corazón que se ha vuelto complicado
복잡해진 마음을 안고서
bokjabhaejin ma-eumeul an-goseo
¿Dónde estoy?
여기는 어딘지
yeogineun eodinji
¿Quién solía ser?
난 누구였는지
nan nuguyeotneunji
Aunque nunca esté del todo claro
결코 선명하지는 않지만
gyeolko seonmyeonghajineun anhjiman

Todavía resuena en mi mente
아직까지 떠오르는 하나
ajik-kkaji tteo-oreuneun hana
Tu voz que solía llamarme
날 불러주던 너의 목소리
nal bulleojudeon neo-ui moksori
Si solo una memoria
그 기억 하나가
keu ki-eok hanaga
Si solo un recuerdo
그 추억 하나가
keu chu-eok hanaga
Permanecieran a mi lado
내 곁에 남아있다면
nae gyeote namaitdamyeon

Mis pasos que se detenían
멈춰 있던 내 발걸음도
meomchwo itdeon nae balgeoreumdo
Siguiendo esa voz familiar
익숙한 목소릴 따라서
iksukhan moksoril ttaraseo
Sin poder contener la emoción abrumadora
벅차오는 숨을 감출 수 없이
beokchaoneun sumeul gamchul su eopsi
Corro hacia ti
난 네게로 달려가고 있어
nan negero dallyeogago isseo

Incluso un corazón marchito
움츠러든 마음도
umcheureodeun ma-eumdo
Incluso un corazón desgastado
구더버린 마음도
gudeobeorin ma-eumdo
Siempre después del invierno, la primavera llegará
겨우리 지나면 늘 봄이 오드시
gyeo-uri jinamyeon neul bomi odeusi
Puedo seguir adelante
난 나갈 수 있어
nan na-agal su isseo

Los días que sentía estar solo
혼자라고 느껴지던 낮과
honjarago neukkyeojideon natgwa
Las noches que se derrumbaban solitarias
쓸쓸하게 무너졌던 밤
sseulsseulhage muneojyeotdeon bam
En esos momentos, lo que me levantaba
그런 순간마다 날 일으켜 준 건
keureon sun-ganmada nal ireukyeo jun geon
Era tu voz que solía llamarme
날 불러주던 너의 목소리
nal bulleojudeon neo-ui moksori

Incluso un corazón marchito
움츠러든 마음도
umcheureodeun ma-eumdo
Incluso un corazón desgastado
구더버린 마음도
gudeobeorin ma-eumdo
Siempre después del invierno, la primavera llegará
겨우리 지나면 늘 봄이 오드시
gyeo-uri jinamyeon neul bomi odeusi
Puedo seguir adelante
난 나갈 수 있어
nan na-agal su isseo

Aunque esté un poco lejos
조금 멀리 있어도
jogeum meolli isseodo
El camino hacia ti en este momento
지금 네게 가는 길
jigeum nege ganeun gil
Me hace temblar tanto
난 너무나 떨리고
nan neomuna tteolligo
Solo espera un poco más
조금만 기다려줘
jogeumman kidaryeojwo
Porque correré hacia ti ahora
지금 달려갈 테니
jigeum dallyeogal teni
Abrázame más fuerte
날 더 꽉 안아줘
nal deo kkwak anajwo

Incluso un corazón marchito
움츠러든 마음도
umcheureodeun ma-eumdo
Incluso un corazón desgastado
구더버린 마음도
gudeobeorin ma-eumdo
Siempre después del invierno, la primavera llegará
겨우리 지나면 늘 봄이 오드시
gyeo-uri jinamyeon neul bomi odeusi
Puedo seguir adelante
난 나갈 수 있어
nan na-agal su isseo

Siempre después del invierno, la primavera llegará
겨우리 지나면 늘 봄이 오드시
gyeo-uri jinamyeon neul bomi odeusi
Puedo seguir adelante
난 나갈 수 있어
nan na-agal su isseo