Youth

Jugend

Youth

Irgendwann wird es vorbei sein, diese blühende Jugend
언제간 가겠지 푸르른 이 청춘
Eonjengan gagessji pureureun I cheongchun
Wie die Blütenblätter, die fallen und wieder blühen
지고 또 피는 꽃잎처럼
Jigo tto pineun kkoccipcheoreom
An mondhellen Nächten fließt es am Fenster vorbei
달밝은 밤이면 창가에 흐르는
Dalbalkeun bamimyeon changgae heureuneun
Meine junge Seele ist traurig
내 젊은 영애가 구슬퍼
Nae jeolmeun yeongaga guseulpeo

Die Tage, die nicht zurückkommen, festhalten, festhalten
가거없는 날들을 잡으려 잡으려
Gagoeopsneun naldeureul jabeuryeo jabeuryeo
Wenn die Traurigkeit leer ist
빈손지세 슬픔이면
Binsonjise seulpeojimyeon
Dann lass es lieber los, dreh dich um
차라리 보내야지 돌아서야지
Charari bonaeyaji doraseoyaji
So geht das Leben weiter
그렇게 세워른 가는게야
Geureohge seworeun ganeungeoya

Der, der mich verlassen hat, wird mir vergeben
나를 두고 간님은 용서하겠지만
Nareul dugo gannimeun yongseohagessjiman
Aber die Welt, die mich zurücklässt, ist hart
날 버리고 가는 세워리야
Nal beorigo ganeun seworiya
Die Einsamkeit, die mich umgibt, ist schmerzhaft
정둘고섭서라 허전한 마음은
Jeongdulgoseopseora heojeonhan maeumeun
Sucht sie den verlorenen Garten der Freude?
정답던 예스동산 찾는가
Jeongdapdeon yesdongsan chajneunga

Irgendwann wird es vorbei sein, diese blühende Jugend
언제간 가겠지 푸르른 이 청춘
Eonjengan gagessji pureureun I cheongchun
Wie die Blütenblätter, die fallen und wieder blühen
지고 또 피는 꽃잎처럼
Jigo tto pineun kkoccipcheoreom
An mondhellen Nächten fließt es am Fenster vorbei
달밝은 밤이면 창가에 흐르는
Dalbalkeun bamimyeon changgae heureuneun
Meine junge Seele ist traurig
내 젊은 영애가 구슬퍼
Nae jeolmeun yeongaga guseulpeo

Die Tage, die nicht zurückkommen, festhalten, festhalten
가거없는 날들을 잡으려 잡으려
Gagoeopsneun naldeureul jabeuryeo jabeuryeo
Wenn die Traurigkeit leer ist
빈손지세 슬픔이면
Binsonjise seulpeojimyeon
Dann lass es lieber los, dreh dich um
차라리 보내야지 돌아서야지
Charari bonaeyaji doraseoyaji
So geht das Leben weiter
그렇게 세워른 가는게야
Geureohge seworeun ganeungeoya

Irgendwann wird es vorbei sein, diese blühende Jugend
언제간 가겠지 푸르른 이 청춘
Eonjengan gagessji pureureun I cheongchun
Wie die Blütenblätter, die fallen und wieder blühen
지고 또 피는 꽃잎처럼
Jigo tto pineun kkoccipcheoreom
An mondhellen Nächten fließt es am Fenster vorbei
달밝은 밤이면 창가에 흐르는
Dalbalkeun bamimyeon changgae heureuneun
Meine junge Seele ist traurig
내 젊은 영애가 구슬퍼
Nae jeolmeun yeongaga guseulpeo