Youth

Youth

Youth

Someday it’ll pass, this vibrant youth of mine
언제간 가겠지 푸르른 이 청춘
Eonjengan gagessji pureureun I cheongchun
Like petals that bloom and then fall away
지고 또 피는 꽃잎처럼
Jigo tto pineun kkoccipcheoreom
On a moonlit night, by the window it flows
달밝은 밤이면 창가에 흐르는
Dalbalkeun bamimyeon changgae heureuneun
My young spirit feels so sad today
내 젊은 영애가 구슬퍼
Nae jeolmeun yeongaga guseulpeo

Trying to hold on to days that won’t return
가거없는 날들을 잡으려 잡으려
Gagoeopsneun naldeureul jabeuryeo jabeuryeo
With empty hands, if it’s just sorrow
빈손지세 슬픔이면
Binsonjise seulpeojimyeon
I might as well let go, turn away from it
차라리 보내야지 돌아서야지
Charari bonaeyaji doraseoyaji
That’s just how life goes, you know
그렇게 세워른 가는게야
Geureohge seworeun ganeungeoya

Though you may forgive me for leaving you behind
나를 두고 간님은 용서하겠지만
Nareul dugo gannimeun yongseohagessjiman
But the world that’s left me, it’s so unkind
날 버리고 가는 세워리야
Nal beorigo ganeun seworiya
With a heart that feels so empty and lost
정둘고섭서라 허전한 마음은
Jeongdulgoseopseora heojeonhan maeumeun
Am I searching for that garden of dreams?
정답던 예스동산 찾는가
Jeongdapdeon yesdongsan chajneunga

Someday it’ll pass, this vibrant youth of mine
언제간 가겠지 푸르른 이 청춘
Eonjengan gagessji pureureun I cheongchun
Like petals that bloom and then fall away
지고 또 피는 꽃잎처럼
Jigo tto pineun kkoccipcheoreom
On a moonlit night, by the window it flows
달밝은 밤이면 창가에 흐르는
Dalbalkeun bamimyeon changgae heureuneun
My young spirit feels so sad today
내 젊은 영애가 구슬퍼
Nae jeolmeun yeongaga guseulpeo

Trying to hold on to days that won’t return
가거없는 날들을 잡으려 잡으려
Gagoeopsneun naldeureul jabeuryeo jabeuryeo
With empty hands, if it’s just sorrow
빈손지세 슬픔이면
Binsonjise seulpeojimyeon
I might as well let go, turn away from it
차라리 보내야지 돌아서야지
Charari bonaeyaji doraseoyaji
That’s just how life goes, you know
그렇게 세워른 가는게야
Geureohge seworeun ganeungeoya

Someday it’ll pass, this vibrant youth of mine
언제간 가겠지 푸르른 이 청춘
Eonjengan gagessji pureureun I cheongchun
Like petals that bloom and then fall away
지고 또 피는 꽃잎처럼
Jigo tto pineun kkoccipcheoreom
On a moonlit night, by the window it flows
달밝은 밤이면 창가에 흐르는
Dalbalkeun bamimyeon changgae heureuneun
My young spirit feels so sad today
내 젊은 영애가 구슬퍼
Nae jeolmeun yeongaga guseulpeo