Youth

Jeunesse

Youth

Quand viendra le temps, cette jeunesse si verte
언제간 가겠지 푸르른 이 청춘
Eonjengan gagessji pureureun I cheongchun
Comme les pétales qui se fanent et renaissent
지고 또 피는 꽃잎처럼
Jigo tto pineun kkoccipcheoreom
Les nuits de pleine lune, au bord de la fenêtre
달밝은 밤이면 창가에 흐르는
Dalbalkeun bamimyeon changgae heureuneun
Mon jeune cœur pleure, c'est si triste
내 젊은 영애가 구슬퍼
Nae jeolmeun yeongaga guseulpeo

Essayer de saisir des jours qui ne reviendront pas
가거없는 날들을 잡으려 잡으려
Gagoeopsneun naldeureul jabeuryeo jabeuryeo
Si c'est de la tristesse, les mains vides
빈손지세 슬픔이면
Binsonjise seulpeojimyeon
Mieux vaut laisser partir, faire demi-tour
차라리 보내야지 돌아서야지
Charari bonaeyaji doraseoyaji
C'est ainsi que le temps s'écoule
그렇게 세워른 가는게야
Geureohge seworeun ganeungeoya

Celui qui m'a laissé, je peux le pardonner
나를 두고 간님은 용서하겠지만
Nareul dugo gannimeun yongseohagessjiman
Mais ce monde qui m'abandonne, c'est dur
날 버리고 가는 세워리야
Nal beorigo ganeun seworiya
Avec un cœur vide, je me sens si seul
정둘고섭서라 허전한 마음은
Jeongdulgoseopseora heojeonhan maeumeun
Cherchant le jardin de mes souvenirs
정답던 예스동산 찾는가
Jeongdapdeon yesdongsan chajneunga

Quand viendra le temps, cette jeunesse si verte
언제간 가겠지 푸르른 이 청춘
Eonjengan gagessji pureureun I cheongchun
Comme les pétales qui se fanent et renaissent
지고 또 피는 꽃잎처럼
Jigo tto pineun kkoccipcheoreom
Les nuits de pleine lune, au bord de la fenêtre
달밝은 밤이면 창가에 흐르는
Dalbalkeun bamimyeon changgae heureuneun
Mon jeune cœur pleure, c'est si triste
내 젊은 영애가 구슬퍼
Nae jeolmeun yeongaga guseulpeo

Essayer de saisir des jours qui ne reviendront pas
가거없는 날들을 잡으려 잡으려
Gagoeopsneun naldeureul jabeuryeo jabeuryeo
Si c'est de la tristesse, les mains vides
빈손지세 슬픔이면
Binsonjise seulpeojimyeon
Mieux vaut laisser partir, faire demi-tour
차라리 보내야지 돌아서야지
Charari bonaeyaji doraseoyaji
C'est ainsi que le temps s'écoule
그렇게 세워른 가는게야
Geureohge seworeun ganeungeoya

Quand viendra le temps, cette jeunesse si verte
언제간 가겠지 푸르른 이 청춘
Eonjengan gagessji pureureun I cheongchun
Comme les pétales qui se fanent et renaissent
지고 또 피는 꽃잎처럼
Jigo tto pineun kkoccipcheoreom
Les nuits de pleine lune, au bord de la fenêtre
달밝은 밤이면 창가에 흐르는
Dalbalkeun bamimyeon changgae heureuneun
Mon jeune cœur pleure, c'est si triste
내 젊은 영애가 구슬퍼
Nae jeolmeun yeongaga guseulpeo