Friend

Freund

Friend

Vielleicht war es ein bisschen traurig, dass du geweint hast
아마도 네가 울는건 조금 슬펐어 일까
amado nega unneungeon jogeum seulpeoseo ilkka
Ein Herz, das leer zu sein scheint, weil es nichts zu wissen gibt
전부를 알 수 없음에 비어 버린듯한 마음
jeonbureul al su eopseume bieo beorindeuthan maeum
Falls du eines Tages plötzlich wieder nach mir suchst
언젠가 문득 또 다시 나를 찾았다면
eonjenga mundeuk tto dasi nareul chajaondamyeon
Hier sind ein paar unbeholfene Briefe, die ich dir schreibe
서투른 편지를 여기 저거들려
seotureun pyeonjireul yeogi jeogeodulteni

Lass uns die Hände halten und dorthin gehen, wo unser Blick hinfällt
두 손을 잡고서 어디든 눈길 닿는 곳으로
du soneul japgoseo eodideun nungil danneun goseuro
Folgen wir dem Weg auf die andere Seite der Welt, komm, lass uns gehen
세상 반대편의 길을 따라 가자 우리 음
sesang bandaepyeonui gireul ttara gaja uri eum
Komm, geh mit mir, lass dunkle Fußspuren zurück
come, walk with me 어두운 발자국 남겨두고
come, walk with me eoduun baljaguk namgyеodugo
Lass uns an dem Ort treffen, von dem ich jede Nacht träume, mit dir, mein Freund
매일 밤 꿈꾸던 그 곳에서 만나 with you my friend
maeil bam kkumkkudeon geu gosеseo manna with you my friend

Es gibt Dinge, die ich dir nicht mit all meinem Herzen erklären kann
너에게 모든 마음을 설명할 수 없는건
neoege modeun maeumeul seolmyeonghal su eomneungeon
Weil es keinen Grund gibt, all die Sterne zu zählen
수많은 별을 셀 수 없는 이유
sumaneun byeoreul sel su eomneun iyu
So ist es eben
그런거야
geureongeoya

Komm, geh mit mir, wohin auch immer unser Blick fällt
come, walk with me 어디든 눈길 닿는 곳으로
come, walk with me eodideun nungil danneun goseuro
Folgen wir dem Weg auf die andere Seite der Welt, komm, lass uns gehen
세상 반대편의 길을 따라 가자 우리 음
sesang bandaepyeonui gireul ttara gaja uri eum
Also, geh mit mir, lass dunkle Fußspuren zurück
so, walk with me 어두운 발자국 남겨두고
so, walk with me eoduun baljaguk namgyeodugo
Lass uns an dem Ort treffen, von dem ich jede Nacht träume, mit dir, mit dir
매일 밤 꿈꾸던 그 곳에서 만나 with you with you
maeil bam kkumkkudeon geu goseseo manna with you with you

Ich trauere nicht um die Tage, die wie ein Fluchtversuch vergangen sind
도망치듯 떠난 어제들에
domangchideut tteonan eojedeure
Ich bin nicht traurig
슬퍼하지 않아
seulpeohaji ana
Mein Herz, das ordentlich zerstreut ist,
가지런히 흩어진 마음을
gajireonhi heuteojin maeumeul
kann jederzeit gehen
언제든 떠나 줄 수 있어
eonjedeun tteona jul su isseo
Ich verspreche, ich werde immer dein Freund sein.
promise i will always be your friend
promise i will always be your friend