Friend

Amigo

Friend

Tal vez estabas un poco triste cuando lloraste
아마도 네가 울는건 조금 슬펐어 일까
amado nega unneungeon jogeum seulpeoseo ilkka
Mi corazón se siente vacío porque no lo sé todo
전부를 알 수 없음에 비어 버린듯한 마음
jeonbureul al su eopseume bieo beorindeuthan maeum
Si me encuentras de nuevo algún día
언젠가 문득 또 다시 나를 찾았다면
eonjenga mundeuk tto dasi nareul chajaondamyeon
Escucho cartas torpes aquí y allá
서투른 편지를 여기 저거들려
seotureun pyeonjireul yeogi jeogeodulteni

Tomémonos de la mano y vayamos a dónde podamos ver
두 손을 잡고서 어디든 눈길 닿는 곳으로
du soneul japgoseo eodideun nungil danneun goseuro
Sigamos el camino hacia el otro lado del mundo, um
세상 반대편의 길을 따라 가자 우리 음
sesang bandaepyeonui gireul ttara gaja uri eum
Ven, camina conmigo, dejando atrás huellas oscuras
come, walk with me 어두운 발자국 남겨두고
come, walk with me eoduun baljaguk namgyеodugo
Nos vemos en el lugar con el que soñamos cada noche contigo, mi amigo
매일 밤 꿈꾸던 그 곳에서 만나 with you my friend
maeil bam kkumkkudeon geu gosеseo manna with you my friend

No puedo explicarte todos mis sentimientos
너에게 모든 마음을 설명할 수 없는건
neoege modeun maeumeul seolmyeonghal su eomneungeon
¿Por qué no podemos contar las estrellas?
수많은 별을 셀 수 없는 이유
sumaneun byeoreul sel su eomneun iyu
Eso es todo
그런거야
geureongeoya

Ven, camina conmigo, en cualquier lugar que puedas ver
come, walk with me 어디든 눈길 닿는 곳으로
come, walk with me eodideun nungil danneun goseuro
Sigamos el camino hacia el otro lado del mundo, um
세상 반대편의 길을 따라 가자 우리 음
sesang bandaepyeonui gireul ttara gaja uri eum
Así que camina conmigo dejando huellas oscuras detrás
so, walk with me 어두운 발자국 남겨두고
so, walk with me eoduun baljaguk namgyeodugo
Nos vemos en el lugar con el que soñamos cada noche, contigo contigo
매일 밤 꿈꾸던 그 곳에서 만나 with you with you
maeil bam kkumkkudeon geu goseseo manna with you with you

En los ayeres que se fueron como huyendo
도망치듯 떠난 어제들에
domangchideut tteonan eojedeure
No estoy triste
슬퍼하지 않아
seulpeohaji ana
Mi corazón cuidadosamente disperso
가지런히 흩어진 마음을
gajireonhi heuteojin maeumeul
Puedes irte en cualquier momento
언제든 떠나 줄 수 있어
eonjedeun tteona jul su isseo
Prometo que siempre seré tu amigo
promise i will always be your friend
promise i will always be your friend