30s love

Amor en los 30

30s love

Demasiado consciente en este momento
너무 알아버린 지금
neomu arabeorin jigeum
Hablando en nuestro propio idioma
너와 나의 언어로 대화하며
neowa naui eoneoro daehwahamyeo
Con una mirada natural entre nosotros dos
너와 나 자연스런 눈맞춤에
neowa na jayeonseureon nunmatchume
Manteniendo una distancia adecuada
적당한 거리를 유지하고
jeokdanghan georireul yujihago
Como las estaciones que pasan a los treinta
서른대만큼 지나가버린 계절처럼
seoreundaemankeum jinagabeorin gyejeolcheoreom
Pasando con suficiente calidez
지나가도 괜찮을 정도의 온기를
jinagado gwaenchaneul jeongdoui on-gireul

Aquí estoy
Here I Am
Here I Am
¿No podemos simplemente seguir nuestros corazones?
우리 그냥 이대로 맘가는 대로 갈 수 없나
uri geunyang idaero mamganeun daero gal su eomna
¿Aun así, por qué no podemos amar?
그럼에도 사랑할 수 없나 왜
geureomedo saranghal su eomna wae
Como buscar un café caliente en un invierno frío
코 시린 겨울에 따뜻한 커피를 찾듯
ko sirin gyeoure ttatteutan keopireul chatdeut
¿Por qué no puedo estar contigo en un invierno frío de corazón?
맘 시린 겨울에 너와 함께할 수 없나
mam sirin gyeoure neowa hamkkehal su eomna
En los treinta que han pasado demasiado rápido
너무 흘러버린 서른대에
neomu heulleobeorin seoreundae-e
Nuestras heridas se profundizan
서로의 상처는 파고들고 들어
seoroui sangcheoneun pagodeulgo deureo
Los recuerdos se convierten en miedo
추억은 두려움으로 바뀌고
chueogeun duryeoumeuro bakkwigo
Solo el tiempo pasado regresa
지나간 시간만 돌이킨다
jinagan siganman dorikinda
Doloroso como los treinta
서른대만큼 아픈
seoreundaemankeum apeun
La luz de un amor que se desvanece como un amor sin consideración
배려 없는 사랑처럼 바래지는 사랑의 빛
baeryeo eomneun sarangcheoreom baraejineun sarang-ui bit

Aquí estoy
Here I Am
Here I Am
¿No podemos simplemente seguir como estábamos?
우리 그냥 그대로 맘가던 대로 갈 수 없나
uri geunyang geudaero mamgadeon daero gal su eomna
¿Aun así, por qué no podemos amar?
그럼에도 사랑할 수 없나 왜
geureomedo saranghal su eomna wae
Como buscar un café caliente en un invierno frío
코 시린 겨울에 따뜻한 커피를 찾듯
ko sirin gyeoure ttatteutan keopireul chatdeut
¿Por qué no puedo amarte en un invierno frío de corazón?
맘 시린 겨울에 너와 사랑할 수 없나
mam sirin gyeoure neowa saranghal su eomna
Si vinieras a mí sin darte cuenta
네가 무심코 나를 찾아와
nega musimko nareul chajawa
Y me abrazaras sin decir una palabra con tu cálido calor
따스한 온기로 말없이 안아줬으면
ttaseuhan on-giro mareopsi anajwosseumyeon
Tomándome de la mano y caminando sin fin
내 손잡고 한없이 걸어줬으면
nae sonjapgo haneopsi georeojwosseumyeon

Aquí estoy
Here I Am
Here I Am
¿No podemos simplemente volver a aquel entonces?
우리 그냥 그때로 흘러가던 때로 갈 수 없나
uri geunyang geuttaero heulleogadeon ttaero gal su eomna
¿Aun así, por qué no podemos amarnos?
그럼에도 우리도 사랑할 수 없나 왜
geureomedo urido saranghal su eomna wae
Incluso la primavera que parecía no llegar
오지 않을 것 같던 봄도
oji aneul geot gatdeon bomdo
Viene tan despreocupadamente así hacia nosotros
이렇게 무심히 찾아오는데
ireoke musimhi chajaoneunde