Just For My Love

Juste Pour Mon Amour

Just For My Love

Je ne veux plus
새삼스럽게 더는
saesamseureopge deoneun
être surpris comme avant
놀라지 않을려 해
nollaji anheuryeo hae
Comme si le destin
언젠아처럼 운명은 결코
eonjenacheoreom unmyeongeun gyeolko
n'était jamais de mon côté
내 편은 아닌 것을
nae pyeoneun anin geoseul

Même si je ne peux pas
흐릿한 기억 이대로
heurishan gieok idaero
retrouver ces souvenirs flous
찾지 못한다 해도
chajji moshanda haedo

Oh, juste pour mon amour, je change
Oh, just for my love 달라지는 나야
Oh, just for my love dallajineun naya
Oh, juste pour mon amour, je renais
Oh, just for my love 난 다시 태어나
Oh, just for my love nan dasi taeeona
Au lieu de détester le monde, maintenant je
세상을 미워할 시간에 이제 나는
sesangeul miwohal sigane ije naneun
pense à toi et je souris
널 떠올려 웃어본다
neol tteoollyeo useo bonda

Je ne me souviens même plus
대체 언제인지도
daeche eonjeinjido
quand c'était, c'est si loin
기억 안 날 정도로
gieok an nal jeongdoro
Après avoir fait un long détour, seul
너무도 먼 길 돌아 홀로
neomudo meon gil dora hollo
je vagabonde sans relâche
쉼 없이 떠돌다가
swim eopsi tteodoldaga

Si seulement ce moment
슴여든 순간 오로시
seumyeodeun sungan orosi
pouvait être rempli de toi
너로 채웠으면
neoro chaewosseumyeon

Oh, juste pour mon amour, je change
Oh, just for my love 달라지는 나야
Oh, just for my love dallajineun naya
Oh, juste pour mon amour, je renais
Oh, just for my love 난 다시 태어나
Oh, ust for my love nan dasi taeeona
Au lieu de détester le monde, maintenant je
세상을 미워할 시간에 이제 나는
sesangeul miwohal sigane ije naneun
pense à toi et je souris
널 떠올려 웃어볼다
neol tteoollyeo useo bonda

Perdu en morceaux, je ne peux pas retrouver
조각난 채로 제 모습 찾지 못하고
jogaknan chaero je moseup chajji moshago
ma vraie forme, piégé dans le temps effondré
무너진 시간 안에 갇혀서
muneojin sigan ane gathyeoseo

Toi qui m'attendais
아무것도 하지 못했던 내게
amugeosdo haji moshaessdeon naege
en étant là pour moi
넌 기다려 고시 되주며
neon gidael gosi dwaejumyeo
est devenu le sens de ma précieuse vie
소중함의 의미가 된 그대
sojunghamui uimiga doen geudae

Aujourd'hui, tu es
새삼스럽게 너는
saesamseureopge neoneun
particulièrement éblouissante
오늘따라 더 눈부셔
oneulttara deo nunbusyeo

Au lieu de détester le monde, maintenant je
세상을 미워할 시간에 이제 나는
sesangeul miwohal sigane ije naneun
te connais et je souris.
널 아는데 웃어본다
neol aneumyeo useo bonda