If It's The End

Si es el final

If It's The End

No he pensado en la despedida
생각도 못한 이별에
saenggakdo mothan ibyeore
Lo que duele en el pecho
가슴 아픈건
gaseum apeungeon
Soy solo yo
나 혼자니
na honjani

Así es como me siento
그렇게 내가 싫어니
geureoke naega sileonni
Como si nunca más veré a nadie
다시는 안 볼 사람처럼
dasineun an bol saramcheoreom

Mírame
나를 봐
nareul bwa
¿Es esto lo que quieres? Si es así
니가 원한게 이런거니 그랬니
niga wonhange ireongeoni geuraenni
Tu rostro brillante me hiere el corazón
빛나한 표정 맘에 드니
bichamhan pyojeong mame deuni
Lo siento
미안해
mianhae

¿Por qué te comportas así?
한마디조차 싫어니
hanmadijocha sileonni
¿Por qué actúas como si nunca más verás a alguien como yo?
도대체 너란 사람은 누구연니
dodaeche neoran sarameun nuguyeonni

Recuerdo los días en que éramos felices
우리 즐거웠던 날들 기억아니
uri jeulgeopdeon naldeul gieokani
¿Quizás eso ya pasó?
혹시 그건마저도 다 잊었니
hoksi geugeonmajeodo da ijeonni

Esto es lo que querías, un amor como este
이런게 니가 원한 사랑인거야
ireonge niga wonhan sarangingeoya
Si es así, incluso si no vuelves nunca más está bien
그렇다면 다신 오지 않아도 돼
geureotamyeon dasin oji anado dwae

Terminó
끝이라며
kkeuchiramyeo
No pienso en volver a empezar
다시 생각도 않는다며
dasi saenggakdo anneundamyeo
Una chica similar a ti, difícil de olvidar
나같은 여자 힘들다며
nagateun yeoja himdeuldamyeo
Que me hizo volver a ser frío
냉정하게 돌아섰던
naengjeonghage doraseotdeon
Esa eras tú
그런 너잖아
geureon neojana

¿Por qué te vas y luego regresas?
날 떠나 왜 다시 돌아와
nal tteona wae dasi dorawa
Me haces sentir miserable al dejarme
지우려는 날 괴롭혀
jiuryeoneun nal goeropyeo
¿Qué estás haciendo?
남은게 뭘야
nameunge mwoya
Solo dejaste cicatrices en mí
니가 남긴 상처들뿐
niga namgin sangcheodeulppun

Nunca más
다시는 이런
dasineun ireon
No volveré a amar un amor tan doloroso como este
장난같은 사랑을 하지 않을래
jangnangateun sarangeul haji aneullae

Solo déjame ir
날 그냥 내버려둬
nal geunyang naebeoryeodwo

Ella es mejor que yo, lo sabes
나보다 그녀 잘해주니 좋았니
naboda geunyeo jalhaejuni joanni
Estás buscando el amor que querías
원하던 사랑 찾으니
wonhadeon sarang chajeungeoni
¿Cómo puedes amar así y luego actuar así?
어떻게 사랑하면서 그랬니
eotteoke saranghamyeonseo geuraenni
¿Por qué actúas como si nunca más verás a alguien como yo?
도대체 너란 사람은 누구연니
dodaeche neoran sarameun nuguyeonni

Recuerdo los días en que éramos felices
우리 즐거웠던 날들 기억아니
uri jeulgeopdeon naldeul gieokani
¿Quizás eso ya pasó?
혹시 그건마저도 다 잊었니
hoksi geugeonmajeodo da ijeonni

Esto es lo que querías, un amor como este
이런게 니가 원한 사랑인거야
ireonge niga wonhan sarangingeoya
Si es así, incluso si no vuelves nunca más está bien
그렇다면 다신 오지 않아도 돼
geureotamyeon dasin oji anado dwae

Terminó
끝이라며
kkeuchiramyeo
No pienso en volver a empezar
다시 생각도 않는다며
dasi saenggakdo anneundamyeo
Una chica similar a ti, difícil de olvidar
나같은 여자 힘들다며
nagateun yeoja himdeuldamyeo
Que me hizo volver a ser frío
냉정하게 돌아섰던
naengjeonghage doraseotdeon
Esa eras tú
그런 너잖아
geureon neojana

¿Por qué te vas y luego regresas?
날 떠나 왜 다시 돌아와
nal tteona wae dasi dorawa
Me haces sentir miserable al dejarme
지우려는 날 괴롭혀
jiuryeoneun nal goeropyeo
¿Qué estás haciendo?
남은게 뭘야
nameunge mwoya
Solo dejaste cicatrices en mí
니가 남긴 상처들뿐
niga namgin sangcheodeulppun

Nunca más
다시는 이런
dasineun ireon
No volveré a amar un amor tan doloroso como este
장난같은 사랑을 하지 않을래
jangnangateun sarangeul haji aneullae

Solo déjame ir
날 그냥 내버려둬
nal geunyang naebeoryeodwo

En la memoria de tu rostro
기억속의 너의 모습
gieoksogui neoui moseup
Si alguna vez lo olvidas
하나라도 남았다면
hanarado namatdamyeon
Solo seré un recuerdo lejano
그건만은 간지카에두길
geugeonmaneun ganjikaedugil
Que te hará sonreír
허락해줄게
heorakaejulge

¿Por qué te vas y luego regresas?
날 떠나 왜 다시 돌아와
nal tteona wae dasi dorawa
Me haces sentir miserable al dejarme
지우려는 날 괴롭혀
jiuryeoneun nal goeropyeo
¿Qué estás haciendo?
남은게 뭘야
nameunge mwoya
Solo dejaste cicatrices en mí
니가 남긴 상처들뿐
niga namgin sangcheodeulppun

Nunca más
다시는 이런
dasineun ireon
No volveré a amar un amor tan doloroso como este
장난같은 사랑을 하지 않을래
jangnangateun sarangeul haji aneullae

Solo déjame ir
날 그냥 내버려둬
nal geunyang naebeoryeodwo