Returned Break Up

Rupture Retrouvée

Returned Break Up

Je pensais pas vivre ça un jour
내겐 이런 일 없을 줄 알았어
naegen ireon il eopseul jul arasseo
Pour gagner ton amour, j'ai pris des coups
내 사랑을 얻기 위해 나 상처 받는 일
nae sarangeul eotgi wihae na sangcheo banneun il
En te rencontrant, j'ai tout perdu
나를 만나서 나는 모든 걸 다 잃었어
nareul mannaseo naneun modeun geol da ileosseo
C'est pour ça que tu m'as aimé, pour devenir comme ça ?
너 이렇게 변하려고 날 사랑한 거니
neo ireoke byeonharyeogo nal saranghangeoni
Dis-le moi, vas-y
다 말을 해봐
da mareul haebwa

Tu réapparais devant moi
내 앞에다신 나타나지만
nae apedasin natanajiman
Mais maintenant, je ne ferai plus confiance à personne
이젠 누구도 믿지 않겠어
ijen nugudo mitji ankesseo
Si on en arrive là, tu sais
우리 이렇게 끈나버리면
uri ireoke kkeunnabeorimyeon
Combien de gens vont se moquer de moi ?
모두 얼마나 나를 비웃겠니
modu eolmana nareul biutgenni

J'en ai fini, toi qui peux la quitter
난 이제었어 그녀를 버릴 수 있는 넌
nan ijeosseo geunyeol beoril su inneun neon
Moi aussi, j'aurais pu te laisser
나도 버릴 수 있었던 거야
nado beoril su isseotdeon geoya
Pour que je sois ton dernier, c'était pas vrai
너의 마지막 내가 되달란 금아래
neoe majimak naega doedallan geumare
Je t'aimais vraiment, c'est tout
나는 너만을 사랑했었는데
naneun neomaneul saranghaesseonneunde

Ne fais pas d'excuses pour cet amour que tu dis
네가 말해온 사랑이란 게
nega malhaeon sarangirange
C'est pas comme ça, ne me fais pas croire
다 이렇겐 변명은 하지마
da ireongeoni byeonmyeongeun hajima
Personne d'autre que moi ne peut comprendre ça
이건 나 아닌 누구도 이해 못해
igeon na anin nugudo ihae mothae
Ne cherche pas mon pardon
내 용서를 바라지마
nae yongseoreul barajima

Les larmes que tu m'as données
네가 나에게 준 지금 눈물은
nega naegejun jigeum nunmureun
Vont toutes revenir vers toi
다 너에게로 되돌아 갈게야
da neoegero doedora galkkeoya
Je n'ai même plus de souvenirs de toi
너를 떠올릴 추억도 없는 거야
neoreul tteoollil chueokdo eomneun geoya
Disparais de ma mémoire
내 기억에서 사라져줘
nae gieogeseo sarajyeojwo

J'en ai fini, toi qui peux la quitter
난 이제었어 그녀를 버릴 수 있는 넌
nan ijeosseo geunyeol beoril su inneun neon
Moi aussi, j'aurais pu te laisser
나도 버릴 수 있었던 거야
nado beoril su isseotdeon geoya
Pour que je sois ton dernier, c'était pas vrai
너의 마지막 내가 되달란 금아래
neoe majimak naega doedallan geumare
Je t'aimais vraiment, c'est tout
나는 너만을 사랑했었는데
naneun neomaneul saranghaesseonneunde

Ne fais pas d'excuses pour cet amour que tu dis
네가 말해온 사랑이란 게
nega malhaeon sarangirange
C'est pas comme ça, ne me fais pas croire
다 이렇겐 변명은 하지마
da ireongeoni byeonmyeongeun hajima
Personne d'autre que moi ne peut comprendre ça
이건 나 아닌 누구도 이해 못해
igeon na anin nugudo ihae mothae
Ne cherche pas mon pardon
내 용서를 바라지마
nae yongseoreul barajima

Les larmes que tu m'as données
네가 나에게 준 지금 눈물은
nega naegejun jigeum nunmureun
Vont toutes revenir vers toi
다 너에게로 되돌아 갈게야
da neoegero doedora galkkeoya
Je n'ai même plus de souvenirs de toi
너를 떠올릴 추억도 없는 거야
neoreul tteoollil chueokdo eomneun geoya
Disparais de ma mémoire.
내 기억에서 사라져줘
nae gieogeseo sarajyeojwo