Because I'm Stupid

Omdat Ik Dom Ben

Because I'm Stupid

Mijn hoofd is zo onbekend
내 머리가 너무나 낯파서
nae meoriga neomuna natpaseo
Jij bent de enige, maar ik weet het niet
너 하나뿐인데 난 모르고
neo hanappuninde nan moreugo
Jij geeft het op, terwijl anderen dat doen
다른 사람은 포기하는 넌
dareun sarameun pogihaneun neon
Zou je mijn hart ook niet begrijpen?
이런 내마음도 모르겠지
ireon naema-eumdo moreugetji

In jouw dag ben ik er niet
너의 하루에 나란 없겠지
neoui harue naran eopgetji
Er zijn geen herinneringen meer
또 추억조차 없겠지만
tto chueokjocha eopgetjiman
Alleen maar naar jou kijken, ik geef het op
너만 바라만 포기하는 난
neoman baraman pogihaneun nan
Stilletjes stroomt de tranen over mijn wangen
착히 눈물이 흐르고있어
chaki nunmuri heureugoisseo

Jouw gezicht zien maakt me gelukkig
너의 돼트모습을 보는것도 난 행복이야
neoui dwaeteumoseubeul boneun-geotdo nan haengbogiya
Ook al weet je nog niet wat ik voel
아직 나의 마음을 몰라도
ajik naui ma-eumeul mollado
Zelfs als je voorbijloopt
끝내 스치듯이 가도
kkeunnae seuchideusi gado

Op dagen dat ik je zo mis
니가 너무 보고싶은 날엔
niga neomu bogosipeun naren
Op dagen dat het moeilijk te verdragen is
너무 견디기 힘들 날엔
neomu gyeondigi himdeul naren
De woorden 'ik hou van je' blijven hangen
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
neoreul saranghanda ipga-e maemdora
Alleen weer crying for you
혼자 다시 또 crying for you
honja dasi tto crying for you
Alleen weer missing for you
혼자 다시 또 missing for you
honja dasi tto missing for you
Baby! Ik hou van je! Ik wacht op je!
Baby! I love you! I'm waiting for you!
Baby! I love you! I'm waiting for you!

In jouw dag ben ik er niet
너의 하루에 난 없겠지
neoui harue nan eopgetji
Er zijn geen herinneringen meer
또 기억조차 없겠지만
tto gieokjocha eopgetjiman
Alleen maar naar jou kijken, ik geef het op
너만 바라만 포기하는 난
neoman baraman pogihaneun nan
Alleen maak ik herinneringen voor mezelf
혼자 추억을 만들고 있어
honja chueogeul mandeulgo isseo

Voor mij is liefde een mooie wond
내겐 사랑이란 아름다운 상처카타
naegen sarang-iran areumdaun sangcheokata
Zelfs als ik jouw mooie glimlach zie
너의 예쁜 미소를 보아도
neoui yeppeun misoreul boado
Kan ik niet samen met je lachen
함께 난 웃지도 못해
hamkke nan utjido motae

Op dagen dat ik je zo mis
니가 너무 생각나는 날엔
niga neomu saenggangnaneun naren
Op dagen dat het hartzeer en verdrietig is
가슴 시리고 슬픈 날엔
gaseum sirigo seulpeun naren
'Ik mis je' blijft hangen op mijn lippen
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
niga bogosipda ipga-e maemdora
Alleen weer crying for you
혼자 다시 또 crying for you
honja dasi tto crying for you
Alleen weer missing for you
혼자 다시 또 missing for you
honja dasi tto missing for you
Baby! Ik hou van je! Ik wacht op je!
Baby! I love you! I'm waiting for you!
Baby! I love you! I'm waiting for you!

Bye, bye, nooit afscheid nemen
Bye, bye, never say goodbye
Bye, bye, never say goodbye
Ook al kan ik je niet vasthouden
이렇게 잡지 못하지만
ireoke japji motajiman
Ik heb je nodig, ik kan niets zeggen, ik wil je
I need you 아무 말도 못해 I want you
I need you amu maldo motae I want you
Zelfs als het weer blauw is, weer blauw is
파래도 다시 파래도
paraedo dasi paraedo

Op dagen dat ik je zo mis
니가 너무 보고싶은 날엔
niga neomu bogosipeun naren
Op dagen dat het moeilijk te verdragen is
너무 견디기 힘들 날엔
neomu gyeondigi himdeul naren
De woorden 'ik hou van je' blijven hangen
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
neoreul saranghanda ipga-e maemdora
Alleen weer missing for you
혼자 다시 또 missing for you
honja dasi tto missing for you

Op dagen dat ik je zo mis
니가 너무 생각나는 날엔
niga neomu saenggangnaneun naren
Op dagen dat het hartzeer en verdrietig is
가슴 시리고 슬픈 날엔
gaseum sirigo seulpeun naren
'Ik mis je' blijft hangen op mijn lippen
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
niga bogosipda ipga-e maemdora
Alleen weer crying for you
혼자 다시 또 crying for you
honja dasi tto crying for you
Alleen weer missing for you
혼자 다시 또 missing for you
honja dasi tto missing for you
Baby! Ik hou van je! Ik wacht op je!
Baby! I love you! I'm waiting for you!
Baby! I love you! I'm waiting for you!