Save Today

Salvar Hoy

Save Today

Al menos hoy
せめてきょうだけは
Semete kyoudake wa
Como en un primer día
はじめてのひのように
Hajimete no hi no yō ni
Acepta el último día
うけとめるよさいごのひを
Uketomeru yo saigo no hi o

Oye, sin decir nada
ね〜え、きいてなにもいわず
Ne~e, kiite nani mo iwazu
Te deseo, sí
ねがうよきみに yeah
Negau yo kimi ni yeah

El día en que nos conocimos
はじめてであったひ
Hajimete deatta hi
Quiero que lo recuerdes
おもいでしてほしい
Omoide shite hoshī

Como un pequeño recuerdo
ささいなきおくのように
Sasaina kioku no you ni
Vuelve otra vez
またやってきて
Mata yattekite
Y me hace sonreír
えがおにさせるんだ
Egao ni sa seru nda

Al menos hoy
せめてきょうだけは
Semete kyoudake wa
Como el amor de ayer
あいしてたきのうのように
Aishiteta kinō no you ni
No te vayas, aún queda calor
はなれないでまだぬくもりのこし
Hanarenai de mada nukumori nokoshi

Tiempo, salva hoy
じかんよ save today
Jikan yo save today
Una vez más, salva hoy
もういちど save today
Mouichido save today
Al menos hoy
せめてきょうだけは
Semete kyoudake wa

Déjame guardar este día
きょうだけはおくらせて
Kyou dake wa okura sete
Quiero verte sonreír, amor
わらっててほしい love
Warattete hoshī love

Quiero ver tu rostro
さいごのひそのえがおて
Saigo no hi sono egao de
En el último día
みたしたいよ
Mitashitai yo

No necesitamos parecer sufrir
くるしそうにしないて
Kurushi-sou ni shinaide
Solo caminar juntos
ふたりえがおであるいて
Futari egao de aruite
Eso es suficiente
それだけでいい
Sore dakede ii

Al menos hoy
せめてきょうだけは
Semete kyoudake wa
Como el amor de ayer
あいしてたきのうのように
Aishiteta kinō no you ni
No te vayas, aún queda calor
はなれないでまだぬくもりのこし
Hanarenai de mada nukumori nokoshi

Tiempo, salva hoy
じかんよ save today
Jikan yo save today
Una vez más, salva hoy
もういちど save today
Mouichido save today

Déjalo ir, oh sí
Let it go oh yeah
Let it go oh yeah
Déjalo ir, oh sí
Let it go oh yeah
Let it go oh yeah
Hoy... aquí estoy abajo
Today... here i' m down
Today... here i' m down
Por ti
For you
For you

Al menos hoy
せめてきょうだけは
Semete kyoudake wa
Como el amor de ayer
あいしてたきのうのように
Aishiteta kinō no you ni
No te vayas, aún queda calor
はなれないでまだぬくもりのこし
Hanarenai de mada nukumori nokoshi

Tiempo, salva hoy
じかんよ save today
Jikan yo save today
Una vez más, salva hoy
もういちど save today
Mouichido save today

Tiempo, salva hoy
じかんよ save today
Jikan yo save today
Una vez más, salva hoy
もういちど save today
Mouichido save today

Al menos hoy
せめてきょうだけは
Semete kyoudake wa