Be my wind (바람이 되어줘요)

Sé mi viento

Be my wind (바람이 되어줘요)

Aunque desaparezcas, aunque pases de largo
사라져도 잠시 스쳐 지나가도
sarajyeodo jamsi seuchyeo jinagado
Tu calor se queda en mi pecho
그대의 온기 가슴에 남아 있어요
geudae-ui on-gi gaseume nama isseoyo
Aunque no pueda atraparte siendo el viento
바람이 되어 잡을 수 없어도
barami doe-eo jabeul su eopseodo
Siempre te siento a los dos
언제나 느껴요 우리 둘
eonjena neukkyeoyo uri dul

Para no alejarnos, para no separarnos ni un instante
멀어지지 않게 잠시도 떨어지지 않게
meoreojiji an-ge jamsido tteoreojiji an-ge
Aunque te agarre, te desvaneces
붙잡아도 그댄 흐려지네요
butjabado geudaen heuryeojineyo

Me quedaré aquí y esperaré por ti
I'll stay here and wait for you
I'll stay here and wait for you
Aunque ya no estés
늘 있던 그대가
neul itdeon geudaega
Seguiré esperando
없어져도 난 기다릴게요
eopseojyeodo nan gidarilgeyo
Para poder sentir débilmente
희미하게 불어오는
huimihage bureooneun
Tu aliento que sopla
그대의 숨소리 느낄 수 있게
geudae-ui sumsori neukkil su itge
Sé mi viento
나의 바람이 되어줘요
naui barami doe-eojwoyo

Aunque los recuerdos se borren poco a poco
흐릿하게 추억은 점점 지워져도
heuritage chueogeun jeomjeom jiwojyeodo
Tu cálido aliento se queda en mi pecho
따듯한 숨결 가슴에 남아 있어요
ttadeutan sumgyeol gaseume nama isseoyo
Aunque no pueda atraparte siendo el viento
바람이 되어 잡을 수 없어도
barami doe-eo jabeul su eopseodo
Siempre respiras dentro de mí
늘 내 안에서 숨 쉬어요
neul nae aneseo sum swieoyo

Para no derrumbarnos
무너지지 않게
muneojiji an-ge
Para no tambalearnos mutuamente
서로가 흔들리지 않게
seoroga heundeulliji an-ge
Te abrazaré fuertemente a mi lado
곁에서 꼭 그댈 안아줄게요
gyeoteseo kkok geudael anajulgeyo

Me quedaré aquí y esperaré por ti
I'll stay here and wait for you
I'll stay here and wait for you
Aunque ya no estés
늘 있던 그대가
neul itdeon geudaega
Seguiré esperando
없어져도 난 기다릴게요
eopseojyeodo nan gidarilgeyo
Para poder sentir débilmente
희미하게 불어오는
huimihage bureooneun
Tu aliento que sopla
그대의 숨소리 느낄 수 있게
geudae-ui sumsori neukkil su itge
Sé mi viento
나의 바람이 되어줘요
naui barami doe-eojwoyo

Aunque haya palabras que no pude decirte
차마 전하지 못한 말이 있어도
chama jeonhaji motan mari isseodo
Aunque ahora no podamos tocarnos y nos lamentemos
지금 우리 서로 닿지 못해 아쉬워해도
jigeum uri seoro dachi motae aswiwohaedo

Me quedaré aquí y esperaré por ti
I'll stay here and wait for you
I'll stay here and wait for you
Aunque ya no estés
늘 있던 그대가
neul itdeon geudaega
Seguiré esperando
없어져도 난 기다릴게요
eopseojyeodo nan gidarilgeyo
Para poder sentir débilmente
희미하게 불어오는
huimihage bureooneun
Tu aliento que sopla
그대의 숨소리 느낄 수 있게
geudae-ui sumsori neukkil su itge
Sé mi viento
나의 바람이 되어줘요
naui barami doe-eojwoyo