How I feel

Cómo me siento

How I feel

Pasando el día en la nada
멍하니 하루를 보내
meonghani harureul bonae
Sin ti, aquí estoy
너 없는 난
neo eomneun nan
De repente en mi día
어느새 나의 하루에
eoneusae naui harue
Solo estás tú
너만 가득해
neoman gadeukae

En cualquier lugar, hablando en silencio
어디서도 혼자 말없이
eodiseodo honja mareopsi
Las expresiones que he escondido
숨겨왔던 표정들
sumgyeowatdeon pyojeongdeul
De repente se muestran a ti
어느 틈에 네게 보이다
eoneu teume nege boida
Me doy cuenta tarde, sí
뒤늦게 깨닫는 걸 yeah
dwineutge kkaedanneun geol yeah

Sabes cómo me siento
You know how I feel
You know how I feel
Cuando nuestras miradas se cruzan
두 눈 맞을 때
du nun majeul ttae
El aliento se detiene
숨은 멎어버린 채
sumeun meojeobeorin chae
¿Sentirás mi corazón latiendo?
두근대는 마음 네게 들릴까
dugeundaeneun ma-eum nege deullilkka
Estoy aquí, nervioso
혼자 맘 졸이는걸
honja mam jorineun-geol

Aún así, tú
여전히 넌
yeojeonhi neon
Parece que me pasas de largo
무심한 듯 날 지나쳐 간대도
musimhan deut nal jinachyeo gandaedo
Sé cómo te sientes (cómo te sientes)
I know how you feel (how you feel)
I know how you feel (how you feel)
A tu lado, tú también sientes lo mismo
내 옆에 너도 나와 같은 마음인걸
nae yeope neodo nawa gateun ma-eumin-geol

En mi vida, sin un solo hueco
조금의 빈틈도 없던 내 삶 속에
jogeumui binteumdo eopdeon nae sam soge
Me descuidé y me
방심하던 나는 네게
bangsimhadeon naneun nege
Desvanecí en ti, oh oh
녹아버렸어 oh oh
nogabeoryeosseo oh oh

Ahora, en los días que vienen
이제 다가올 나날들에
ije dagaol nanaldeure
El estar contigo
너와 함께라는 게
neowa hamkkeraneun ge
Mis torpes expresiones
조금 서툰 나의 표현들
jogeum seotun naui pyohyeondeul
Te las mostraré, sí
너에게 보여줄게 yeah
neoege boyeojulge yeah

Sabes cómo me siento
You know how I feel
You know how I feel
Cuando nuestras miradas se cruzan
두 눈 맞을 때
du nun majeul ttae
El aliento se detiene
숨은 멎어버린 채
sumeun meojeobeorin chae
¿Sentirás mi corazón latiendo?
두근대는 마음 네게 들릴까
dugeundaeneun ma-eum nege deullilkka
Estoy aquí, nervioso
혼자 맘 졸이는걸
honja mam jorineun-geol

Aún así, tú
여전히 넌
yeojeonhi neon
Parece que me pasas de largo
무심한 듯 날 지나쳐 간대도
musimhan deut nal jinachyeo gandaedo
Sé cómo te sientes (cómo te sientes)
I know how you feel (how you feel)
I know how you feel (how you feel)
A tu lado, tú también sientes lo mismo
내 옆에 너도 나와 같은 마음인걸
nae yeope neodo nawa gateun ma-eumin-geol

Oh, a veces
Oh sometimes
Oh sometimes
¿Perderé a alguien tan obvio como tú?
당연한 듯 내 곁에 널 잃게 될까
dang-yeonhan deut nae gyeote neol ilkke doelkka
Oh, lo sé (lo sé)
Oh I know (I know)
Oh I know (I know)
Nunca me dejarás, oh sí
You'll never leave me, oh yeah
You'll never leave me, oh yeah

Sabes cómo me siento
You know how I feel
You know how I feel
Cuando estoy frente a ti
네 앞에 서면
ne ape seomyeon
Siento que soy un tonto
바보가 된 것 같아
baboga doen geot gata
Cuando te miro, no hay palabras
널 바라볼 때 어떤 말로도
neol barabol ttae eotteon mallodo
Que puedan describirlo
형용할 수 없는걸
hyeong-yonghal su eomneun-geol

Delante de mí, tú
내 앞에 넌
nae ape neon
Sonrojada, sonriendo tímidamente
부끄러워 방긋 웃음 짓는 너
bukkeureowo banggeut useum jinneun neo
Sé cómo te sientes
I know how you feel
I know how you feel
Te apoyas en mí y te desvaneces
넌 말없이 내게 기대어 녹아들어
neon mareopsi naege gidae-eo nogadeureo