I Wouldn' t Look For You

No Te Buscaría

I Wouldn' t Look For You

Más lágrimas que caen
내리는 이 비보다 더
naerineun i biboda deo
que la lluvia misma
많은 눈물이 나서
maneun nunmuri naseo
no pude ocultar las lágrimas
눈물을 감출 수 없었어
nunmureul gamchul su eopseosseo

Más rápido que la lluvia cayendo
떨어지는 비보다 더
tteoreojineun biboda deo
tu corazón se enfría
빠르게 식어가는 네 맘
ppareuge sigeoganeun ne mam
no se siente como el mío
내 맘 같지 않아서
nae mam gatji anaseo
se siente extraño
낯설게 느껴져
natseolge neukkyeojyeo

¿Por qué no puedo ocultar las lágrimas?
Why 눈물을 감출 수 없어?
Why nunmureul gamchul su eopseo?
Yo, yo no sé por qué
I, I don't know why
I, I don't know why
Adiós, ¿por qué decidiste irte?
Oh bye, 왜 떠나가기로 했니?
Oh bye, wae tteonagagiro haenni?
Yo, yo no sé por qué
I, I don't know why
I, I don't know why

Donde sea que estés
너 어디에서 뭘 하든
neo eodieseo mwol hadeun
no te buscaré más
이제 찾지 않을게
ije chatji aneulge
aunque me falte el aliento
내 숨이 멎어도 널
nae sumi meojeodo neol
no te buscaré de nuevo
다시 찾지 않을게
dasi chatji aneulge

Aunque te extrañe
네가 보고 싶어도
nega bogo sipeodo
aunque te desee
내가 보고 싶어도
naega bogo sipeodo
donde sea que estés
너 어디에서 뭘 하든
neo eodieseo mwol hadeun
no te buscaré más
이제 찾지 않을게
ije chatji aneulge

Más tiempo pasa
흐르는 눈물보다 더
heureuneun nunmulboda deo
que las lágrimas que fluyen
많은 시간이 흘러
maneun sigani heulleo
empujando el dolor
아픔을 밀어내고
apeumeul mireonaego
aunque lo cubra con lágrimas
눈물로 덮어도
nunmullo deopeodo

No olvides hoy
오늘을 잊지 말라고
oneureul itji mallago
te lo digo fríamente
차디차게 말하고 가는
chadichage malhago ganeun
no te olvides de mí
널 잊지 말라고
neol itji mallago
sí, no te olvidaré
그래, 잊지 않을게
geurae, itji aneulge

¿Por qué no puedo ocultar las lágrimas?
Why 눈물을 감출 수 없어?
Why nunmureul gamchul su eopseo?
Yo, yo no sé por qué
I, I don't know why
I, I don't know why
Adiós, ¿por qué decidiste irte?
Oh bye, 왜 떠나가기로 했니?
Oh bye, wae tteonagagiro haenni?
Yo, yo no sé por qué
I, I don't know why
I, I don't know why

Donde sea que estés
너 어디에서 뭘 하든
neo eodieseo mwol hadeun
no te buscaré más
이제 찾지 않을게
ije chatji aneulge
aunque me falte el aliento
내 숨이 멎어도 널
nae sumi meojeodo neol
no te buscaré de nuevo
다시 찾지 않을게
dasi chatji aneulge

Aunque te extrañe
네가 보고 싶어도
nega bogo sipeodo
aunque te desee
내가 보고 싶어도
naega bogo sipeodo
donde sea que estés
너 어디에서 뭘 하든
neo eodieseo mwol hadeun
no te buscaré más
이제 찾지 않을게
ije chatji aneulge

No es que no duela
아프지 아니한 게 아냐
apeuji anihan ge anya
simplemente me acostumbro al dolor
그냥 아픔에 난 익숙해져 가
geunyang apeume nan iksukaejyeo ga
no lloro porque duele
아파서 우는 것도 아냐
apaseo uneun geotdo anya
es algo que fluye sin darme cuenta
나도 모르게 또 흐르는 거야
nado moreuge tto heureuneun geoya

Donde sea que estés
너 어디에서 뭘 하든
neo eodieseo mwol hadeun
no te buscaré más
이제 찾지 않을게
ije chatji aneulge
aunque me falte el aliento
내 숨이 멎어도 널
nae sumi meojeodo neol
no te buscaré de nuevo
다시 찾지 않을게
dasi chatji aneulge

Aunque te extrañe
네가 보고 싶어도
nega bogo sipeodo
aunque te desee
내가 보고 싶어도
naega bogo sipeodo
donde sea que estés
너 어디에서 뭘 하든
neo eodieseo mwol hadeun
no te buscaré más
이제 찾지 않을게
ije chatji aneulge