Vacance In September (feat. Stella Jang)

Vacaciones en septiembre (feat. Stella Jang)

Vacance In September (feat. Stella Jang)

No puedo dormir
왠지 잠은 안 오고
waenji jameun an ogo
Me preocupo por trabajar
사는 걱정에 뒤척이다
saneun geokjeonge dwicheogida
Realmente solo estoy ocupado con mi teléfono
괜시리 핸드폰만 만지작대다
gwaensiri haendeuponman manjijakdaeda
¿Por qué estoy tan ocupado?
뭐가 그렇게 바쁘다고
mwoga geureohge bappeudago
Ni siquiera he salido una vez este verano
휴가 한 번도 못 떠나고
hyuga han beondo mot tteonago
¿Puedo simplemente pasar el verano así?
이 여름 그냥 이렇게 보내도 될까
i yeoreum geunyang ireohge bonaedo doelkka

¿Por qué me preocupo tanto?
뭐가 그리 걱정이야
mwoga geuri geokjeongya
Estoy justo aquí
내가 바로 여기 있는데
naega baro yeogi issneunde
¿Deberíamos irnos juntos ahora mismo?
지금이라도 우리 같이 떠나 볼까
jigeumirado uri gati tteona bolkka
Incluso si no tengo gafas de sol
꼭 바다가 아니어도
kkok badaga anieodo
Incluso si no me alejo mucho
꼭 멀리 떠나지 않아도
kkok meolli tteonaji anhado
Estoy feliz de estar contigo
그대와 함께하는
geudaewa hamkkehaneun
Vacaciones de verano juntos
직각 바캉스
jigak bakangseu

En el gimnasio
운동화 신고서
undonghwa singoseo
Todos están durmiendo esta noche en la esquina
모두가 잠든 이 밤 골목길을
moduga jamdeun i bam golmokgireul
Tomándote de la mano
그대와 함께 손 마주 잡고
geudaewa hamkke son maju japgo
Aunque solo caminemos, es tan agradable
걷기만 해도 난 너무 좋은 걸
geotgiman haedo nan neomu joheun geol
Vacaciones de verano juntos
9월의 바캉스
9worui bakangseu

Realmente lo siento mucho
솔직히 많이 미안했었어
soljikhi manhi mianhaesseosseo
Estoy ocupado todos los días
하루하루 바빠서
haruharu bappaseo
Todos se van de vacaciones
남들 다 가는 휴가조차
namdeul da ganeun hyugajocha
No puedo ir adecuadamente
제대로 가지 못해서
jedaero gaji moshaeseo
Aún así, ahora mismo
그래도 지금 내 곁에
geuraedo jigeum nae gyeote
Cuando te veo sonreír a mi lado
웃고 있는 널 보면
usgo issneun neol bomyeon
¿Cuánto feliz me hace?
함께 하는 게 얼마나 고마운지
hamkke haneun ge eolmana gomaunji

Incluso si me das el sol
넌 내게 바다보다도
neon naege badabodado
Incluso si me das más brillo
더 햇살보다도 더
deo haessalbodado deo
Porque me diste un dulce refrigerio
달콤한 휴식을 주었으니까
dalkomhan hyusigeul jueosseunikka
Te prometo
내가 약속할게
naega yaksokhalge
Esta pequeña isla
자그마한 이 침대가
jageuman i chimdaega
Se siente como un pequeño paraíso
작은 섬처럼 느껴지게
jageun seomcheoreom neukkyeojige
Nena, déjame amarte
Girl let me love you
Girl let me love you

Con las preocupaciones que se repiten
반복되는 일상과
banbokdoeneun ilsanggwa
Una a una, una a una
하나만 한 걱정들
hana mana han geokjeongdeul
Incluso el susurro de personas ocupadas
지겨운 사람들의 잔소리까지도
jigyeoun saramdeurui jansorikkajido
Hasta que todos se hayan ido
다 버서 던지고서
da beoseodeonjigoseo
Con un corazón un poco más apretado
조금 더 가벼운 마음으로
jogeum deo gabyeoun mameuro
Antes de que nos durmamos más
우리 더 늦기 전에
uri deo neujgi jeone
Vacaciones de verano juntos
직각 바캉스
jigak bakangseu

Con la cabeza baja
머리만 묶고서
meoriman mukkgoseo
Con una sonrisa tranquila en el gimnasio
편한 티셔츠 슬리퍼 신고서
pyeonhan tisyeocheu seullipeo singoseo
Tomándote de la mano
그대와 함께 손깍지 끼고
geudaewa hamkke sonkkakji kkigo
Aunque solo caminemos, es tan agradable
걷기만 해도 난 너무 좋은 걸
geotgiman haedo nan neomu joheun geol
Vacaciones de verano juntos
9월의 바캉스
9worui bakangseu

Incluso sin gafas de sol
바다가 아니어도
badaga anyeodo
Todos están durmiendo esta noche en la esquina
모두가 잠든 이 밤 골목길을
moduga jamdeun i bam golmokgireul
Tomándote de la mano
그대와 함께 팔짱을 끼고
geudaewa hamkke paljjangeul kkigo
Aunque solo caminemos, soy tan feliz
걷기만 해도 난 너무 행복해
geotgiman haedo nan neomu haengbokhae
Vacaciones de verano juntos
9월의 바캉스
9worui bakangseu