You're My End And My Beginning

Du bist mein Ende und mein Anfang

You're My End And My Beginning

Vollständig niedergesunken
가득히 내려앉은
gadeughi naelyeoanj-eun
Zähle ich dich in mir
내 안의 널 세어보다
nae an-ui neol seeoboda
Plötzlich strahlt ein Lächeln, die Sehnsucht nach dir
문득 번진 웃음 널 향한 그리움
mundeug beonjin us-eum neol hyanghan geulium
So kommst du mir näher
그렇게 넌 내게 다가온다
geuleohge neon naege dagaonda
Der blaue Stern funkelt
푸른 별이 반짝인다
puleun byeol-i banjjag-inda
Ist deine Welt auch so?
네 세상도 똑같을까
ne sesangdo ttoggat-eulkka

Vielleicht schauen wir in die gleiche Richtung
어쩌면 우리는 같은 곳을 보고
eojjeomyeon ulineun gat-eun gos-eul bogo
Vielleicht haben wir das Gleiche gefühlt
어쩌면 같은 걸 느꼈을까
eojjeomyeon gat-eun geol neukkyeoss-eulkka
Gegen den Himmel, nur dich habe ich gebrannt
하늘을 거슬러 오직 널 태했단 저로
haneul-eul geoseulleo ojig neol taeghaessdan joelo
Das Schicksal wird uns zusammenführen
운명은 우릴 질툴할 테니까
unmyeong-eun ulil jiltuhal tenikka
An der Grenze unserer Welten, wo auch immer das sein mag
너와 나의 세상의 경계 그 어딜라도
neowa naui sesang-ui gyeong-gye geu eodilado
Werde ich alles opfern, um dich zu beschützen
모든 걸 배쳐서 널 지킬 테니까
modeun geol bachyeoseo neol jikil tenikka
Selbe Zeit, an einem anderen Ort
같은 시간 다른 곳에
gat-eun sigan daleun gos-e
Selbst wenn wir aufsteigen
우리가 떠오진대도
uliga tteeojindaedo

Weder der Wind noch die Sonne, nicht einmal die Luft
바람도 해살도 아니 공기까지도
balamdo haes-saldo ani gong-gikkajido
Alles bin ich und alles bist du
모든 게 나이고 너 일 테다
modeun ge naigo neo il teda
Gegen den Himmel, nur dich habe ich gebrannt
하늘을 거슬러 오직 널 태했단 저로
haneul-eul geoseulleo ojig neol taeghaessdan joelo
Das Schicksal wird uns zusammenführen
운명은 우릴 질툴할 테니까
unmyeong-eun ulil jiltuhal tenikka
An der Grenze unserer Welten, wo auch immer das sein mag
너와 나의 세상의 경계 그 어딜라도
neowa naui sesang-ui gyeong-gye geu eodilado
Werde ich alles opfern, um dich zu beschützen
모든 걸 배쳐서 널 지킬 테니까
modeun geol bachyeoseo neol jikil tenikka
Selbst wenn ich in deiner Zeit gefangen bin und mich nicht befreien kann
너의 시간에 갇혀 날 일허벌인다 해도
neoui sigan-e gadhyeo nal ilh-eobeolinda haedo
Werde ich alles tragen, was nötig ist
다 내가 감당할 목시다
da naega gamdanghal mogs-ida

Über die parallelen Linien, die ich nur betrachten konnte
바라볼 뿐이던 평행의 선을 넘어
balabol ppun-ideon pyeonghaeng-ui seon-eul neom-eo
Nehme ich dich in den Arm und fliege
널 품에 안고 날아본다
neol pum-e ango nal-abonda
Gegen den Himmel, nur dich habe ich gebrannt
하늘을 거슬러 오직 널 태했단 저로
haneul-eul geoseulleo ojig neol taeghaessdan joelo
Das Schicksal wird uns zusammenführen
운명은 우릴 질툴할 테니까
unmyeong-eun ulil jiltuhal tenikka
An der Grenze unserer Welten, wo auch immer das sein mag
너와 나의 세상의 경계 그 어딜라도
neowa naui sesang-ui gyeong-gye geu eodilado
Werde ich alles opfern, um dich zu beschützen
모든 걸 배쳐서 널 지킬 테니까
modeun geol bachyeoseo neol jikil tenikka
Du bist mein Anfang und mein Ende.
너는 나의 시작이자 마지막이다
neoneun naui sijag-ija majimag-ida