I Promise You

Te lo prometo

I Promise You

Para empezar, soy bastante aburridoFor starters I'm pretty boring
Sin embargo, cariñosoHowever affectionate
Solía mirar al cielo esperando que algo sucediera sin saberUsed to look at the sky expecting something to happen without knowing
Que esperaba ansiosamenteI was anxiously awaiting

Las cosas no se hicieron más fácilesThings did not make it any easier
Mi vida ya no tenía sentidoMy life no longer had any meaning
Hasta que un día el solUntil one day the sun
No apareció, y en la oscuridadDid not appear, and in the dark
Tú brillaste para míYou shined for me

Te amé a primera vistaI loved you at first sight
Y te seguí mirando, aunque tú no me vierasAnd I kept watching you, even if you did not see me
Me alegraba escucharte cantarI was happy to hear you sing

Tus ojos hermosos y profundosHis eyes beautiful and drawn
Tus labios pequeños y rojosHis lips small and red
Tu cabello liso y suaveHis hair smooth and soft
Que cada hora tenía un color diferenteThat every hour a different color

Oh, sí, realmente te amo aunque no pueda sentirteOh, yes, I really love you even though I can not feel you
Tocarte, solo escucharteTouch you, just hear you
Te lo prometo, no me rendiré contigoI promise, I will not give up on you

Si todas las hojas del árbol caen al sueloIf all the leaves of the tree come to the ground
El tiempo las recuperará y verán nuevas flores entoncesTime will recover and they will see new flowers then
Si estás completamente cortado y te sientes débil a punto de caerIf you are completely clipped and feel weak about to fall
Seré tu sueloI'll be your floor

Mis lágrimas se convirtieron en letrasMy tears became letters
Y cuando te vea te cantaréAnd when I see you I'll sing to you
Esta canción mía no es nada comparadaThis song of mine is nothing compared
Con las cosas hermosas y fuertes que han pasadoThe beautiful and strong things that have passed

Si fueras una flor, quiero que seas la rosa de mi jardínIf you are a flower I want it to be the rose of my garden
Te regaré todos los días, te tendré amando hasta el finalI will water you every day, have you loving to the end
Me di cuenta de que no solo yo estaba enamorado de tiI realized that it was not just me who was in love with you
Son varios, y varios por ahí. Así queIt is several, and several out there. So

Te lo prometoI promise you
Te lo prometoI promise you
Te prometo, nunca te dejaréI promise, I'll never leave you
Como las estrellasLike the stars
Como las estrellasLike the stars
¿Qué edad tienes para brillar?How old are you to shine?
Te lo prometemos, aunque estés tan lejosWe promise you, even though you are so far away
Te esperaremos para abrazarte fuerteWe'll wait for you to hug you tight

Te lo prometoI promise you
Te lo prometoI promise you
Te prometo, nunca te olvidaréI promise, I'll never forget you
Aunque esté tan lejos, estoy esperando para abrazarteEven though I'm so far away, I'm waiting to hold you
Fuerte por todos nosotrosTight for all of us