Eternal

Eterno

Eternal

Hasta el mar donde estabas solo he llegado
あなたがいたあの海までひとりできているよ
Anata ga ita ano umi made hitori de kite iru yo
El viento de otro color sopla a través de mi corazón
もういろのきえたかぜがこころをふきぬける
Mou iro no kieta kaze ga kokoro wo fukinukeru
Cuando abrazaba tus pequeños hombros, estabas llorando
ちいさなかただきしめたらあなたはないてたね
Chiisana kata dakishimetara anata wa naiteta ne
No importa de quién sea la culpa, las olas solo regresan
だれのせいでもなくなみがうちよせてかえるだけ
Dare no sei demo naku nami ga uchiyosete kaeru dake

Si convierto mis sentimientos en palabras, ¿me hará sufrir?
おもいをことばにしてつたえたならくるしめるのだろう
Omoi wo kotoba ni shite tsutaeta nara kurushimeru no darou
¿Podríamos seguir así, balanceándonos con las olas a donde sea?
このままなみにゆれながらどこまでもゆけたら
Konomama nami ni yure nagara dokomade demo yuketara

Porque me diste un sueño eterno
えいえんのゆめをあなたがくれたから
Eien no yume wo anata ga kureta kara
Siempre te amaré, aunque no nos veamos, viviré en los recuerdos
ずっとあいしてるあえなくてもおもいでにいきるよ
Zutto aishiteru aenakute mo omoide ni ikiru yo

Si el tiempo pudiera retroceder, saldríamos juntos
もしもときがもどせるならふたりでたびだとう
Moshimo toki ga modoseru nara futari de tabidatou
Porque podemos abrir la puerta que nadie más puede cruzar, tomándonos de las manos
だれもこえられないとびらてをつなぎひらくから
Dare mo koerarenai tobira te wo tsunagi hiraku kara

Te he buscado demasiado, aunque en realidad podría romperse
あなたをもとめすぎてほんとうはもうこわれそうなのに
Anata wo motome sugite hontou wa mou koware sou na no ni
Eres despiadado, dejándome atrás y solo robándome el corazón
ずるいよぼくをおきざりにこころだけをうばって
Zurui yo boku wo okizari ni kokoro dake wo ubatte

No olvidaré los días preciosos
たいせつなひびをぼくはわすれないよ
Taisetsu na hibi wo boku wa wasurenai yo
Simplemente con esa sonrisa a mi lado, eso era suficiente
ただそのえがおそばにいたらそれだけでよかった
Tada sono egao soba ni itara sore dake de yokatta

Lo único que puedo hacer ahora es ofrecer una oración
いまぼくにできることはきっといのりをささげるだけ
Ima boku ni dekiru koto wa kitto inori wo sasageru dake
Quiero que seas feliz, incluso si estamos separados para siempre
いつまでもはなれていてもしあわせでいてほしいから
Itsumademo hanarete ite mo shiawase de ite hoshii kara

Porque me diste un sueño eterno
えいえんのゆめをあなたがくれたから
Eien no yume wo anata ga kureta kara
Siempre te amaré, aunque no nos veamos, viviré en los recuerdos
ずっとあいしてるあえなくてもおもいでにいきるよ
Zutto aishiteru aenakute mo omoide ni ikiru yo

No olvidaré esos días preciosos
たいせつなあの日々をぼくはわすれないよ
Taisetsu na ano hibi wo boku wa wasurenai yo
Simplemente con esa sonrisa a mi lado, eso era suficiente
ただそのえがおそばにいたらそれだけでよかった
Tada sono egao soba ni itara sore dake de yokatta
Todavía te amo... Baby...
Still I love you... Baby
Still I love you... Baby