Sakura Tears

Lágrimas de Sakura

Sakura Tears

Fuera de la ventana
まどのそとでは
Mado no soto dewa
El invierno termina
ふゆがおわり
Fuyu ga owari
Los cerezos florecen
さくらがさく
Sakura ga saku
Un cielo sin nubes
くもりないそら
Kumori nai sora

Cuando te conocí
きみとであった
Kimi to deatta
La temporada volvió a girar
きせつがまた
Kisetsu ga mata
Avanzando juntos
めぐってきて
Meguttekite
Cambiando los dos
ふたりかえてしまう
Futari kaete shimau

En mi espalda
ぼくのせなかに
Boku no senaka ni
Escribiste con tus dedos
ゆびでかいたね
Yubi de kaita ne
La palabra 'Gracias'
"ありがとう\"ってことば
"Arigatou" tte kotoba

Brillantes lágrimas de sakura
きらきらのさくらtears
Kira kira no sakura tears
Que caen desde ti
きみからまいおちるよ
Kimi kara mai ochiru yo
Yo te abrazaba fuertemente
ぼくはぎゅっと、だきしめていた
Boku wa gyutto, dakishimeteita

El último beso
さいごのくちづけは
Saigo no kuchizuke wa
No debería haber venido de mí
ぼくからしなきゃだめさ
Boku kara shinakyadamesa
Aunque lo entendía
わかっててもできない
Wakattetemo dekinai
No quería hablar de ti
きみのことはなしたくなくて
Kimi no koto hanashitakunakute

Silenciosamente
せいた~ぶしに
Seita~ bushini
Un viento frío
つめたいかぜ
Tsumetai kaze
Inconsciente
ぼくはむいしき
Boku wa muishiki
Agarré tu mano
きみのてをにぎった
Kimi no te wo nigitta

Siempre juntos
ずっとふたりで
Zutto futari de
En este camino ondulado
このなみきみち
Kono namikimichi
Creíamos que podíamos caminar
あるけるとしんじた
Arukeruto shinjita

Brillantes lágrimas de sakura
きらきらのさくらtears
Kira kira no sakura tears
Desbordaron de mí
ぼくからあふれだした
Boku kara afuredashita
Para que no se derramen
ばれないように
Barenai youni
Me esforcé
むりしていたよ
Muri shiteita yo

Desde el primer beso
さいしょのくちづけが
Saisho no kuchizuke ga
Que nos unió
ぼくらをつないでから
Bokura wo tsunaide kara
Te amé con todo mi ser
せいいっぱいあいした
Sei ippai aishita
Los recuerdos se tiñen de color sakura
おもいでがさくらいろにじむ
Omoide ga sakura irouni jimu

Un nuevo viento
あたらしいかぜ
Atarashii kaze
Nos sacude
ぼくらゆさぶり
Bokura yusaburi
Aunque estemos separados
つなぐなはちいっても
Tsunagu na wa chiitemo
La flor llamada 'Tú'
きみというはなは
Kimi to iu hana wa
Permanecerá en mi corazón
こころにずっと
Kokoroni zutto

Brillantes lágrimas de sakura
きらきらのさくらtears
Kira kira no sakura tears
Que caen desde ti
きみからまいおちるよ
Kimi kara mai ochiru yo
Yo te abrazaba fuertemente
ぼくはぎゅっと、だきしめていた
Boku wa gyutto, dakishimeteita

El último beso
さいごのくちづけは
Saigo no kuchizuke wa
No debería haber venido de mí
ぼくからしなきゃだめさ
Boku kara shinakyadamesa
Aunque lo entendía
わかっててもできない
Wakattetemo dekinai
No quería hablar de ti
きみのことはなしたくなくて
Kimi no koto hanashitakunakute